What It Sounds Like deutsche Übersetzung
von HUNTR/X, EJAE, AUDREY NUNA, REI AMI, KPop Demon Hunters Cast

Jetzt nur noch die Wahrheit.
Nichts als der Beweis dessen, was ich bin.
Das Schlimmste von dem, wo ich herkomme, Verhaltensmuster, für die ich mich schäme,
Dinge, die nicht einmal ich verstehe.

Ich habe versucht, es zu reparieren, ich habe versucht, es zu bekämpfen.
Mein Kopf war verdreht, mein Herz gespalten.
Meine Lügen sind alle aufeinandergeprallt.
Ich weiß nicht, warum ich dir nicht zugetraut habe, auf meiner Seite zu stehen.

Ich bin in eine Million Stücke zerbrochen, und ich kann nicht zurück.
Aber jetzt sehe ich die ganze Schönheit im zerbrochenen Glas.
Die Narben sind ein Teil von mir, Dunkelheit und Harmonie.
Meine Stimme, ohne die Lügen, so klingt sie.

Warum habe ich die Farben verdeckt, die in meinem Kopf feststeckten?
Ich hätte die scharfen Kanten das Licht berühren lassen sollen.
Zeig mir, was darunter liegt, und ich finde deine Harmonie.
Das Lied, das wir nicht schreiben konnten, klingt so.


Wir brechen das Schweigen, wir erheben uns, trotzig.
In die Stille rufen: „Du bist nicht allein.“
Wir haben auf die Dämonen gehört, wir haben zugelassen, dass sie sich zwischen uns stellen.
Aber keiner von uns ist hier draußen allein.

Also waren wir Feiglinge, also waren wir Lügner.
Wir sind also keine Helden, sondern immer noch Überlebende.
Die Träumer, die Kämpfer, keine Lügen, ich bin müde.
Aber stürz dich ins Feuer, und ich bin an deiner Seite.

Wir sind in eine Million Stücke zerbrochen, und wir können nicht zurück.
Aber jetzt sehen wir die ganze Schönheit im zerbrochenen Glas.
Die Narben sind ein Teil von mir, Dunkelheit und Harmonie.
Meine Stimme, ohne die Lügen, so klingt sie (ah).

Warum haben wir die Farben verdeckt, die in unseren Köpfen feststeckten?
Steh auf und lass die scharfen Kanten auf das Licht treffen.
Zeig mir, was darunter liegt, und ich finde deine Harmonie.
Furchtlos und undefiniert, so klingt das.


(Oh, oh)
So klingt das.
Hey! (Oh-oh, oh-oh), hey! (Oh-oh)
So klingt das.
Hey! (Oh-oh, oh-oh), hey! (Oh-oh)
So klingt das.
Hey! (Oh-oh), hey! (Oh-oh)
So hört es sich an, so hört es sich an
So hört es sich an.

Wir sind in eine Million Stücke zerbrochen, und wir können nicht zurück.
Aber jetzt sehe ich die ganze Schönheit im zerbrochenen Glas.
Die Narben sind ein Teil von mir, Dunkelheit und Harmonie.
Meine Stimme, ohne die Lügen, so klingt sie.

Warum haben wir die Farben verdeckt, die in unseren Köpfen feststeckten?
Steh auf und lass die scharfen Kanten auf das Licht treffen.
Zeig mir, was darunter liegt, und ich finde deine Harmonie.
Furchtlos und undefiniert, so klingt das.

Meine Stimme ohne die Lügen, so klingt sie (dazwischen, ah)
Furchtlos und undefiniert, so klingt es.
Die Wahrheit nach all dieser Zeit, unsere vereinten Stimmen.
Wenn Dunkelheit auf Licht trifft, klingt das so: