Du, min Rostock deutsche Übersetzung
von Horst Köbbert

Du min Rostock, meine leve Vaterstadt – bei dir bin ich zu Haus
Du min Rostock, meine leve Vaterstadt – in dir kenn ich mich aus
hier weiß ich, wann der Wind sich dreht und wo die Möwe wohnt
Du min Rostock, meine leve Vaterstadt – du hast mich reich belohnt.

Große Worte liebt man nicht an Kai´s und Werften
hier gilt nur ein rechtes Wort zur rechten Zeit
Deine Snack´s und dein zärtlich rauhen Hände
waren immer voller Offenheit


Du min Rostock, meine leve Vaterstadt – bei dir bin ich zu Haus
Du min Rostock, meine leve Vaterstadt – in dir kenn ich mich aus
hier weiß ich, wann der Wind sich dreht und wo die Möwe wohnt
Du min Rostock, meine leve Vaterstadt – du hast mich reich belohnt.

Jeder Tag in dir erzählt mir ein Stück Leben
deine ersten Schritte waren hart und schwer
doch dein Lächeln ist bis heute jung geblieben
jung und schön, so wie dein weites Meer

Du min Rostock, meine leve Vaterstadt – bei dir da bin ich zu Haus
Du min Rostock, meine leve Vaterstadt – in dir kenn ich mich aus
hier weiß ich, wann der Wind sich dreht und wo die Möwe wohnt
Du min Rostock, meine leve Vaterstadt – du hast mich reich belohnt.
Du hast mich reich belohnt.