When We Were Young deutsche Übersetzung
von Hollow Coves

ALS WIR JUNG WAREN
Wir haben uns Zeit genommen, um die Sonne zu sehen
Wir überquerten Flüsse, indem wir rannten
Jagten nach Vögeln am See im Schlamm
Wir kletterten in die Bäume
Hoch oben zwischen den Blättern
Wir waren wild und wir waren frei, als wir jung waren

Aber jetzt sind wir älter
Und wir fühlen die Welt zu unseren Füßen
Während die Zeit vergeht, driften wir weg
Ich wünschte, wir wären wieder jung

Wir haben Burgen im Sand gebaut
Fühlte mich wie Kaiser des Landes
Baute Mauern, um das Aufkommen der Wellen zu verhindern
Wir fanden Freude an den kleinen Dingen
Wie imaginäre Szenen
Oh, ich vermisse, wie wir waren, als wir jung waren


Aber jetzt sind wir älter
Und wir fühlen die Welt zu unseren Füßen
Während die Zeit vergeht, driften wir weg
Und oh, wie schnell die Zeit vergeht
Dann erkennt man vergessene Träume
wie man sich unterwegs verlaufen hat
Ich wünschte, wir wären wieder jung
Ich wünschte, wir wären wieder jung

Aber es gibt noch so viel in diesem Leben vor mir zu sehen
Wie Seiten eines Buches, die noch nicht umgedreht sind
Wir könnten über die sieben Meere segeln
Sogar eine Familie gründen
Wir könnten genauso träumen wie in jungen Jahren

Denn jetzt sind wir älter
Und wir fühlen die Welt zu unseren Füßen
Während die Zeit vergeht, driften wir weg
Und oh, wie schnell die Zeit vergeht
Dann erkennt man vergessene Träume
wie man sich unterwegs verlaufen hat
Ich wünschte, wir wären wieder jung
Ich wünschte, wir wären wieder jung