Toveren deutsche Übersetzung
von Herman van Veen

Wenn er könnt zaubern, käm alles zusammen
Wenn er könnt zaubern, wär niemand die Zigarre
Wenn er könnt zaubern, könnt zaubern, könnt zaubern, könnt zaubern
Dann liebten sich alle Menschen
Jedes Haus hätt hundert Kammern, in jeder Kammer stünd ein Fernseher
Und seine Eltern blieben ewig [am] leben, und er lebte mit ihnen
Der Fluss wär nicht von Wasser, sondern von Apfelsinensaft
Und er sollte nicht lehren(lernen?) müssen, was er eigentlich nicht versteht
Wenn er könnt zaubern, käm alles zusammen
(Und niemand litt Hunger)
Wenn er könnt zaubern, dann würd kein Mensch zu schwer
(Und jeder säng dann)
Wenn er könnt zaubern, könnt zaubern, könnt zaubern, könnt zaubern
Dann liebten sich alle Menschen
Sein Freund würd plötzlich begreifen, warum er Streit mit ihm kriegte
Und jeder sollte/würde [sich] vor ihm [ver]beugen wenn er den Tron bestieg
Im Winter läg allzeit Schnee und es wär schön warm
Und niemand wäre reich geboren und niemand würde arm Wenn er könnt zaubern, käm alles zusammen
(Und niemand litt Hunger)
Wenn er könnt zaubern, wär niemand die Zigarre
(Und jeder säng dann)
Wenn er könnt zaubern, könnt zaubern, könnt zaubern, könnt zaubern
Dann liebten sich alle Menschen
(Doch für einen Zauberspruch von Qualität sind Sie schnell mal tausend Gulden los
Und nach einem besseren Zauberbuch sind Sie doch wohl fünzig Jahr auf Such'
Und der ganze Kursus Zauberer dauert hundertfünfundzwanzig Jahr)
Das bringt er allemal nicht auf, ich denk, dass er vorm Beginn schon stoppt
Weil selbst die Oma von seiner Oma, hat nicht ein Zauberersdiploma
(Wenn ich könnt zaubern, käm alles zusammen)
Und niemand litt Hunger
(Wenn ich könnt zaubern, dann würd kein Mensch zu schwer)
Und jeder säng dann
Wenn er könnt zaubern, könnt zaubern, könnt zaubern, könnt zaubern
Dann liebten sich alle Menschen