Later deutsche Übersetzung
von Herman van Veen

Später gehn wir nähest zusammen
wandeln auf dem Überzug
trinken süße Milch mit Sahne
streichen durch unser graues Haar

Sehen Sie uns zusammen laufen?
nähest zusammen - so tief bedächtig
Du ein lieber, alter Kuchen
Ich noch rüstig - das ist zu hoffen

Aber werden wir auch Wracks
all' das schreckliche Prahlen
muss zummindste nicht mehr haben
gar oder muffig, wir sind gebacken

Und wir sagen: "Guck, die Straßenbahn"
oder: "Hörst du die Vögel singen?"
all' die nutzlosen Dinge
Weil es muss nicht mehr ad rem


Und es muss nicht mehr so rasch
weil wir müssen nirgends hin
ach, wir wohnen doch allein
in so'nem Rothaus mit einer Treppe

Ich versprech' dir daß ich dann
das Aufmerksam-Sein soll lernen
Und ich soll auch oft probieren
ob du noch wohl lachen kannst

Lachen wie eine alte Dame
die ihr Sagen hat gesagt
die, wenn sie wurd' abgelegt,
sich vor niemand' musste schämen

Wohl, wohl, wohl, so soll das gehn'
und wir sterben, sehr bedächtig
auf einem Donnerstag im März
zugleich - da glaub ich dran

Und als uns're ird'sche Last
mit der Welte geht verwachsen
soll aus dir ein' Blümlein blühn'
ein Veilchen, das steht fest