Dans mon île deutsche Übersetzung
von Henri Salvador

Auf meiner Insel
Ah, wie geht es einem gut
Auf meiner Insel
Macht man gar nichts
Man aalt sich in der Sonne
Die uns streichelt
Und man faulenzt
Ohne an morgen zu denken Auf meiner Insel
Oh, wie ist es da mild
Sehr ruhig
Nahe an meinem Doudou
Unter den großen Kokospalmen
Die wippen
Im Stillen träumen wir von uns


Auf meiner Insel
Ein Liebesparfüm
Schlängelt sich
vom Ende des Tages
Sie eilt herbei, ihre Arme mir entgegenkommend ausgestreckt
Süß und zerbrechlich
Im schönsten Gewand
Mit glänzenden Augen
Und ihre Haare werden verstreut
Auf feinem Sand
Und wir spielen das Spiel von Adam und Eva
Ein leichtes Spiel
Das sie uns gelehrt haben
Denn meine Insel ist das Paradies