Lass uns beide nochmal träumen (Version 2017) deutsche Übersetzung
von Henk van Daam

Lass uns beide nochmal träumen – Henk van Daam

Dein Gepäck, trägt irgendwer herunter.
An der Tür, bleibst du noch einmal stehn.
Und du sagst, es gibt wohl keine Wunder,
höchste Zeit jetzt, um zu gehn.
Und ich kanns noch, nicht verstehn,
was ist nur mit, uns geschehn.
Doch mir bleibt wohl, keine Wahl, du wirst gehen.

Lass uns beide nochmal träumen,
auch wenn ich dich, heut verlier.
Nur ein letztes Mal noch träumen,
von der Liebe, und von dir.
Auch wenn du fort gehst, weit fort von mir,
es bleibt für immer, ein Stück von dir.
Schenk uns noch einmal, ein bisschen Zeit, für uns zwei.


Nie war Zeit, für dich und deine Liebe.
Ja ich weiß, du warst sehr oft allein.
Ich bin nur, in meiner Welt geblieben,
hab gedacht das, muss so sein.
Auch wenn du mich, heut verlässt,
hoff ich dass du nie vergisst.
Dass für immer, Liebe ist, für uns zwei.

Lass uns beide nochmal träumen,
auch wenn ich dich, heut verlier.
Nur ein letztes Mal noch träumen,
von der Liebe, und von dir.
Auch wenn du fort gehst, weit fort von mir,
es bleibt für immer, ein Stück von dir.
Schenk uns noch einmal, ein bisschen Zeit, für uns zwei.

Lass uns beide nochmal träumen,
auch wenn ich dich, heut verlier.
Nur ein letztes Mal noch träumen,
von der Liebe und von dir.
Von der Liebe und von dir.