losing you deutsche Übersetzung
von Hanniou

Wenn ich dir sagen würde
Dass ich nicht die Selbe war, wüsstest du, dass es wahr ist
Hat es dich auch verletzt als du mich zusammenbrechen sahst
Denn man konnte davon nichts sehen. Bereust du es?

Was wenn ich sagen würde
Dass ich immer noch nicht auf deiner Seite des Bettes schlafen kann
Und ich dein Kopfkissen immer noch nicht bewegt habe seit du gegangen bist
Würde es deine Gefühlslage über das Ende ändern?

Ich weiß nicht, wie ich loslassen kann

Nun bin ich in einer Spirale gefangen
Und nichts verändert sich
Die Wörter, die du zu mir sagtest
Sind in meinen Erinnerungen eingebrannt
Sie immer wieder zu wiederholen ist schwer

Und ich kann diesem Gefühl nicht entkommen
Weiß nicht, was ich tun soll
Also jage ich weiterhin deinen Geist
Statt dich zu verlieren

Dich zu verlieren


Was wenn du bekommst
Jedes kleine Detail, das du immer wolltest?
Würde ich hier auf ewig warten und heimgesucht werden
Oder werde ich einen Weg zurück zu mir selbst finden?

Denn ich weiß nicht, wie ich loslassen kann

Nun bin ich in einer Spirale gefangen
Und nichts verändert sich
Die Wörter, die du zu mir sagtest
Sind in meinen Erinnerungen eingebrannt
Sie immer wieder zu wiederholen ist schwer

Und ich kann diesem Gefühl nicht entkommen
Weiß nicht, was ich tun soll
Also jage ich weiterhin deinen Geist
Statt dich zu verlieren

Ich wurde so gut darin der Idee und dem Gedanken an dich hinterherzurennen
Ich vergaß, dass du mich hast hängen lassen
Nun bin ich damit beschäftig mich mit deinem Geist zu unterhalten
Denn du wirst niemals wissen
Wie es mich zerstört, dass du nicht in meiner Nähe bist


Nun bin ich in einer Spirale gefangen
Und nichts verändert sich
Die Wörter, die du zu mir sagtest
Sind in meinen Erinnerungen eingebrannt
Sie immer wieder zu wiederholen ist schwer

Und ich kann diesem Gefühl nicht entkommen
Weiß nicht, was ich tun soll
Also jage ich weiterhin deinen Geist
Statt dich zu verlieren

Dich zu verlieren
Dich zu verlieren
Dich zu verlieren
Dich zu verlieren