Det lyser i stille grender deutsche Übersetzung
von Hanne Krogh

Es leuchtet in ruhigen Dörfern
Von flackernden Lichtern heute Nacht,
Und tausend Kinderhände
halten das Licht Richtung Himmel.


Sie grüßen ihn glücklich mit Liedern
Den Bruder im Himmel hoch,
Der als unser Retter kam
Als Kind in einem einfachen Stall.

Da lag er mit Heu als Kissen
Lag er auf seinem geringen Bett
Aber die Engel sangen draußen
Auf Bethlehems weitem Feld.

Sie sangen das erste mal
Bei Nacht über Davids Stadt
"Das ewige Himmelslied,
Das immer jung und neu ist. "