Between Two Worlds deutsche Übersetzung
von HammerFall

Zwischen Zwei Welten

Im entfernten Irrgarten sehe ich zwei Türen
Eine führt zu Veränderung, die andere dorthin wo ich zuvor war
Ich bin ein Engel mit gebrochenen Flügeln
Ich bin das Biest, der Teufel und alles dazwischen
Doch am Ende bin ich nichts

Es ist hier niemals dunkel, es ist niemals licht
ich fühle mich eingekerkert zwischen zwei Welten
Zwischen zwei Welten


Wenn die Nacht herunterkommt, kommt der Vampir heraus
Ich wünschte, ich wünschet, ich wünschte ich würde wenigstens etwas fühlen
Nichts ist falsch oder ist richtig,weder schwarz noch weiß
Hinter dem Schmerz sehe ich die (Blut?)Lust durchscheinen
Was kann ich tun?

Gerade wie der Regenbogen, zwischen Nebel und Sonne
fühl ich mich eingekerkert zwischen zwei Welten
Zwischen zwei Welten

Niemals lachen oder lächeln, ich versuche es nie
Meine Gedanken sind betäubt und ich kann es nicht mehr im Zaum halten
ich schreie vor Frustration, aber keine Laut ist zu hören
Bin ich eingeschlafen, oder bin ich die Hauptrolle in einem Traum
BITTE, weck mich auf

Manchmal der Jäger, manchmal die Beute
ich fühle mich gefangen,verloren und niemals wiedergefunden
ich fühle mich eingekerkert zwischen zwei Welten
Ohne ein zuhause