Hell Nos and Headphones deutsche Übersetzung
von Hailee Steinfeld

Scheint so, als würde jeder hier eine andere Sprache sprechen
Mit dieser grünen Verschriften-Akte,
Die in ihr Gesicht bläst.

Und sie schauen mich von oben bis unten an, als wäre ich das verdammte neue Kind,
Aber ich habe die Sonne in dieser Stadt aufgehen sehen bevor ihr es tatet.
Und sie fahren alle Ski in der Damentoilette,
Machen Liebe mit Jack und Jameson,
Aber ich werde bei 'Verdammt nochmal, nein!'s und Kopfhörern bleiben.

Denn alle meine Freunde gehen bald weg,
Um ihnen, ihnen selbst wieder eine andere Runde zu finden,
Aber ich bleibe hier in diesem fremden Raum,
Nur für jetzt (nur für jetzt)
Yeah, werde ich bei 'Verdammt nochmal, nein!'s und Kopfhörern bleiben.
Ich will nicht noch einen Drink,
Ich will nur, will nur alleine bleiben.
Nein, es kümmert mich nicht, was ihr denkt:
Ich gehe nach Hause,
Yeah, ich werde bei 'Verdammt nochmal, nein!'s und Kopfhörern bleiben.


27 Blücke zuvor,
Ich habe nicht mal 'Tschüss' gesagt.
Die Leute lassen mein Handy explodieren,
Fragen mich, ob es mir denn gut geht.

Und sie senden Bilder, wie sie sich küssen, als wären sie verschwendet
Und damit nicht genug, sie senden auch noch Videos, in denen sie nackt sind,
Aber, wie du weißt, sollte ich nicht beurteilen, was auf deiner Zunge ist,
Yeah, ich weiß, ihr habt Spaß,
Aber ich bleibe bei 'Verdammt nochmal, nein!'s und Kopfhörern.

Denn alle meine Freunde gehen bald weg,
Um ihnen, ihnen selbst wieder eine andere Runde zu finden,
Aber ich bleibe hier in diesem fremden Raum,
Nur für jetzt (nur für jetzt)
Yeah, werde ich bei 'Verdammt nochmal, nein!'s und Kopfhörern bleiben.
Ich will nicht noch einen Drink,
Ich will nur, will nur alleine bleiben.
Nein, es kümmert mich nicht, was ihr denkt:
Ich gehe nach Hause,
Yeah, ich werde bei 'Verdammt nochmal, nein!'s und Kopfhörern bleiben.

'Verdammt nochmal, nein!'s und Kopfhörern
'Verdammt nochmal, nein!'s und Kopfhörern


Denn alle meine Freunde gehen bald weg,
Um ihnen, ihnen selbst wieder eine andere Runde zu finden,
Aber ich bleibe hier in diesem fremden Raum,
Nur für jetzt
Yeah, werde ich bei 'Verdammt nochmal, nein!'s und Kopfhörern bleiben.
Ich will nicht noch einen Drink,
Ich will nur, will nur alleine bleiben.
Nein, es kümmert mich nicht, was ihr denkt:
Ich gehe nach Hause (Hause, Hause),
Yeah, ich werde bei 'Verdammt nochmal, nein!'s und Kopfhörern bleiben.