Prófugos deutsche Übersetzung
von Gustavo Cerati

Wir beide sind Komplizen.
Zumindest weiß ich, dass ich wegen Liebe umhereile.
Ich brauche diese Spannung.
Auf diese Art wach zu bleiben ist eine verdammte Sucht.


Als eine Art Restwirkung werde ich Umwege nehmen.
Deine Augen lügen niemals, doch dieses leere Geräusch schlägt in meinen Ohren Alarm.

Sei nicht so graußam und hör auf Vorwände zu suchen!
Sei nicht so graußam, denn wir beide werden immer auf der Flucht sein.

Wir haben kein Ziel vor uns,
Wir sind wie eine verwüstete Gegend.
Straßen ohne Sinn, Glaube ohne Motive
Wie überleben wir nur?