Breathless deutsche Übersetzung
von Gurr

--- Atemlos ---

Wenn einem nachts die Luft ausgeht,
Magst Du mich jetzt, dachte ich mir, ja dann, mir geht es gut.
Verloren und einsam, wie bei einem einmal Liebenden.
Ich trage Strumpfhosen, weil ich heute Nacht nur eine Nacht bleibe.
Ich werde nur für eine Nacht bleiben.


Schenke mir diese tiefen falschen Blicke,
Klebrige Küsse, ein weiter Mantel unter dem wir uns verstecken können.
Dich zu küssen fühlt sich wie 1984 an.
Und wir lachen, und wir fallen, wir zerdeppern Flaschen auf dem Boden.
Und ich muss noch mehr bekommen.
Flaschen runter auf den Boden.

Boston, New York, Chicago.
Und ich wusste Deinen Namen nicht.
Ich trage immer noch Deine Lederjacke.
Und mir geht die Luft aus,
und mir geht die Luft aus.