Carolina deutsche Übersetzung
von Grace Kairos

Weisst Du, ich habe herumgehangen
am anderen Ende der Stadt
Sie verkaufte Schuhe, Baby
und ich bin ihr brandneuer Clown

Sie gab an aus Italien zu stammen
aber gerade jetzt kommt sie aus Spanien
verbrachte einige Zeit in Gettysburg
Carolina ist ihr Name

Sie sagte mir, ich solle sie nicht anrufen
egal, was auch passiert
sie hat einen goldenen Donnerschlag
den sie mein kleiner Vogel nennt

Sie trägt seinen Namen um Ihren Hals
aber sie nimmt ihn ab, wenn sie küsst
ich weiß, sie war schon zweimal verheiratet
und ich muß sie trotzdem Fräulein nennen

Ich würde ihr alles geben und alles gehörte mir
sie glaubte an Kreditkarten. Ich wurde an 10 Cent bewertet*


Carolina wusste ein oder zwei Sachen über die Liebe (über die Liebe)
Carolina hat schon alles gesehen
Carolina zählte niemals die Sterne im Himmel
Carolina hat meinen Sturz gefangen

Sie war frei, aber nicht zu haben
Sie ist Gift, daran gibt es keinen Zweifel
Ihre Liebe ist wie eine Rasierklinge
und es ist so schwer, sich ohne zu rasieren

Sag mir nicht, sie sieht von weitem gut aus
ich weiss sie ist vom Gutaussehen weit entfernt
Ein Gesicht wie die heilige Barbara
sie ist ein getarnter Teufel

Ich würde ihr alles geben und alles gehörte mir
sie glaubte an Kreditkarten. Ich wurde an 10 Cent bewertet

Carolina wusste ein oder zwei Sachen über die Liebe (über die Liebe)
Carolina hat schon alles gesehen
Carolina zählte niemals die Sterne im Himmel
Carolina hat meinen Sturz gefangen

* ich lasse es wörtlich stehen. Gemeint ist:
Ich würde ihr alles geben und nun bin ich pleite
sie glaubte an Kreditkarten. Wenn ich nicht großzügig war, wollte sie nichts von mir wissen.