Trochę ciepła deutsche Übersetzung
von Gosia Andrzejewicz

Die Zeit vergeht viel zu schnell.
Ein weiteres Jahr liegt hinter uns, die Erinnerungen umarmen mich.
Das Leben ist zu kurz, um zu vergessen, was uns verbindete.

Es sollte wunderschön sein, wie in den Träumen.
Wie kann es sein, dass die Zeit alles ändert?

Ich weiß nicht, wie ich weiterleben soll.
Ich weiß es wirklich nicht, ich kann nicht mehr träumen.
Wenn du nicht hier bist, weiß ich nicht, wie ich weiterleben soll.
Ich kann meine Tränen nicht verbergen,
wenn du mir keine Wärme gibst.

In der Stille fühle ich wie unser Stern verblasst,
langsam tun wir es auch.
Viel zu gern würde ich wieder spüren, dass du mir nah bist
und mich zärtlich hältst.


Jeder von uns will etwas Wärme haben.
Wir fühlen uns schlecht, wenn es nicht so ist.

Ich weiß nicht, wie ich weiterleben soll.
Ich weiß es wirklich nicht, ich kann nicht mehr träumen.
Wenn du nicht hier bist, weiß ich nicht, wie ich weiterleben soll.
Ich kann meine Tränen nicht verbergen,
wenn du mir keine Wärme gibst.

Jeder von uns will etwas Wärme haben.
Wir fühlen uns schlecht, wenn es nicht so ist!

Ich weiß nicht, wie ich weiterleben soll.
Ich weiß es wirklich nicht, ich kann nicht mehr träumen.
Wenn du nicht hier bist, weiß ich nicht, wie ich weiterleben soll.
Ich kann meine Tränen nicht verbergen,
wenn du mir keine Wärme gibst.


Ich weiß nicht, wie ich weiterleben soll.
Ich weiß es wirklich nicht, ich kann nicht mehr träumen.
Wenn du mir keine Wärme gibst.
(Wenn du mir keine Wärme mehr gibst)