Ciacho deutsche Übersetzung
von Gosia Andrzejewicz

Was ist heute los?
Mein Herz ruft nach dir.
Schönes Mädchen, lass uns tanzen.
Was ist heute los, los geht's!
Ah, Mädchen,
wie viel Liebe wirst du mir geben?
Tanze mit deinem Feuer heute Abend,
gib mir deine Hand.
Was ist los, Schöne?
Lass uns tanzen, hey!

An diesem Tag war ich wieder traurig,
an diesem Tag dachte ich, niemand sonst
wird mich aufmuntern können.
Ich kenne niemanden, der das tun würde wie du und dann sagst du unverständlich:


Was ist heute los?
Mein Herz ruft nach dir.
Schönes Mädchen, lass uns tanzen.
Was ist heute los, los geht's!
Ah, Mädchen,
wie viel Liebe wirst du mir geben?
Tanze mit deinem Feuer heute Abend,
gib mir deine Hand.
Was ist los, Schöne?
Lass uns tanzen, hey!

Mein Herz sagt mir, dass du
für mich da sein wirst.
So nah und besonders,
du hast Stil und du hast, etwas an dir was niemand hier hat,
aber deine spanische Worte,
habe ich nicht verstanden.

Was ist heute los?
Mein Herz ruft nach dir.
Schönes Mädchen, lass uns tanzen.
Was ist heute los, los geht's!
Ah, Mädchen,
wie viel Liebe wirst du mir geben?
Tanze mit deinem Feuer heute Abend,
gib mir deine Hand.
Was ist los, Schöne?
Lass uns tanzen, hey!


Oh, Schöner... du hast mich verzaubert.
Heute wird es ein sinnliches Spiel zwischen uns geben.
Du hast, etwas an dir was niemand hier hat.
Ich werde alles tun, um wie du Spanisch zu können!

Was ist heute los?
Mein Herz ruft nach dir.
Schönes Mädchen, lass uns tanzen.
Was ist heute los, los geht's!
Ah, Mädchen,
wie viel Liebe wirst du mir geben?
Tanze mit deinem Feuer heute Abend,
gib mir deine Hand.
Was ist los, Schöne?
Lass uns tanzen, hey!

Hey, Mädchen,
komm schon [x3]
Mein Herz ruft nach dir.

Was ist heute los?
Mein Herz ruft nach dir.
Schönes Mädchen, lass uns tanzen.
Was ist heute los, los geht's!
Ah, Mädchen,
wie viel Liebe wirst du mir geben?
Tanze mit deinem Feuer heute Abend,
gib mir deine Hand.
Was ist los, Schöne?
Lass uns tanzen, hey!
Lass uns tanzen?