In the Death Car deutsche Übersetzung
von Goran Bregović

Ein heulender Wind pfeift durch die Nacht
Mein Hund knurrt in der Dunkelheit
Etwas zieht mich nach draußen
Um im Kreis herumzufahren
Ich weiß, dass du Zeit hast
Dann alles was ich will ist, dass du
Eine Fahrt durch Fremde unternimmst
Wer nicht versteht wie man sich fühlt
Im Leichenwagen sind wir am Leben
Im Leichenwagen sind wir am Leben


Ich lasse durchs Fenster etwas Luft rein
Das weckt mich wieder etwas auf
Das Radio schalte ich nicht ein
Weil sie sowieso nur Scheißt bringen, wie z. B. ... weißt ja selbst
Als deine Hand auf meinem Schwanz lag
Fühlte es sich schon bemerkenswert an
Und nun, da, da es vorbei ist

Haben wir nur die Stille
Im Leichenwagen sind wir am Leben
Im Leichenwagen sind wir am Leben
Also ihr Mandolinen spielt mal

Als ich dich berührte
Fühlte ich, dass du immer noch deinen Babyspeck hast
Und ein bisschen nach dem Atem eines Babys schmecktest
Lässt mich den Tod vergessen
In deinem Alter bist du immer noch zu Scherzen aufgelegt
Es ist noch nicht die Zeit gekommen, in der man keine Luft mehr bekommt
So, jetzt können wir uns den Film einverleiben und uns wirklich einander sehen
Im Leichenwagen sind wir am Leben
Im Leichenwagen sind wir am Leben
Ich möchte noch einige Mandolinen hören