Don't Sit Under the Apple Tree deutsche Übersetzung
von Glenn Miller

Sitz nicht unter einem Apfelbaum
mit einem anderen als mir
nein, nein, nein!
sitz nicht unter einem Apfelbaum
mit einem anderen als mir
bis ich nach hause komme
Lauf nicht Lover's Lane entlang
mit einem anderen als mir
mit einem anderen als mir
mit einem anderen als mir
nein, nein, nein!

Lauf nicht Lover's Lane entlang
mit einem anderen als mir
bis ich nach hause komme


Ich habe es gerade von einem Kerl erfahren,
der es von dem Kerl nebenan gehört hat:
Das Mädchen, das er getroffen hat, liebt es herumzuturteln
und diese Beschreibung passt haargenau auf dich
Also sitz nicht unter einem Apfelbaum
mit einem anderen als mir
bis ich nach hause komme

{weibliche Stimmen}
Teile mit deinem Mund keine Küsse aus
an irgendjemand anders als mich
an irgendjemand anders als mich
an irgendjemand anders als mich
nein, nein, nein!

Schau dir die Mädchen an den fremden Küsten an
dann wirst du mir darüber berichten müssen
wenn du nach hause kommst

Lass keine andere auf deinem Knie sitzen
sei mir lieber treu
sei mir lieber treu
sei mir lieber treu
Lass keine andere auf deinem Knie sitzen
du wirst dir nur die Finger verbrennen
wenn du nach hause kommst


Du bist alleine und hast kein Telefon in der Nähe
und ich kann dich nicht überwachen
Du bist alleine und hast kein Telefon in der Nähe
und ich kann dich nicht überwachen
Sei fair mir gegenüber, dann garantiere ich dir eines:
ich werde nicht unter dem Apfelbaum sitzen
mit irgendjemand anders als dir
bis du nach hause kommst

{alle}
Sitz nicht unter einem Apfelbaum
mit einem anderen als mir
Ich weiss, dass der Apfelbaum nur mir und dir vorbehalten ist
und ich werde treu sein bis du nach hause kommst