A canzone 'e Napule deutsche Übersetzung
von Giuseppe Di Stefano

Das Lied von Neapel
(’A Canzone ’e Napule)
Neapolitanischer Text: Libero Bovio †1942
Deutscher Text nach Übersetzung: Peter Paul G. Müller
Musik: Ernesto de Curtis †1937
(Dieser Text ist singbar und die Canzone ist gemafrei)

Ich will jetzt nach A-me-ri-ca,
da hab ich mei- nen Frie-ie-den!
Ich will gleich mor-gen fah-ren
und dir nicht mehr be-e-e-geg-nen!

Refrain:
Ich will ver-ges-sen den Him-mel,
die schö-nen Lie-der und das Meer!
Ich will ver-ges-sen Na-po-li,
ich will ver-ges-sen Mam-me-ma,
er-ges-sen will ich dich!


2. Strophe
Ich will jetzt nichts mehr wis-sen
von Freun-den und Ver-wa-an-dten!
Ich will jetzt nichts mehr hö-ren,
ich will jetzt nur no-o-och fort!

Refrain:
Ich will ver-ges-sen den Him-mel,
die schö-nen Lie-der und das Meer!
Ich will ver-ges-sen Na-po-li,
ich will ver-ges-sen Mam-me-ma,
er-ges-sen will ich dich!

3. Strophe
Wie ist Ne-a-pel doch so schön,
wie schön an die-sem A-a-bend!
Nie hab’ ich’s so ge-se-hen,
so schön wie jetzt no-o-och nie!

Finale:
Wie ver-geß’ ich den Him-mel,
die schö-nen Lie-der und das Meer?
Wie kann ich flieh’n von Na-po-li?
Wie kann ich flieh’n von Mam-me-ma
und wie ver-geß’ ich dich?

Dieser Text ist singbar - www.addio-napoli.de