Tant pis deutsche Übersetzung
von Gims

Man hatte mich vorgewarnt, um das Glück zu erfahren,
Musst du Schläge einstecken, den Schmerz akzeptieren
Ich musste mich prügeln, um meine Ehre reinzuwaschen
Der Duft der Verachtung, (ja), ich kenne diesen Geruch

Zahlreich sind die, die mich am Boden sehen wollen
Aufgeben liegt nicht in meinem Charakter
Ich handle lieber, reden wird man danach
Und selbst wenn ich alles verlieren muss

Na und? Eines Tages wird man aus der Menge herausragen müssen
Na und? Ich habe das Gewicht der Blicke anderer auf meinem Rücken
Na und? Ich spiele meine Rolle, manche sagen, ich mache zu viel
Na und? Ich werde Fehler machen, (und) das wird beweisen, ich bin nur ein Mensch

Ich habe mein Leben verändert, mein Herz habe ich nicht verändert
Meine Seele und meine Vernunft sind im Einklang
Du erwartest meine Entschuldigung, aber du bist voller Groll
Die Worte erreichen mich nicht mehr, ich habe meine Ängste überwunden


Zahlreich sind die, die mich am Boden sehen wollen
Aufgeben liegt nicht in meinem Charakter
Ich handle lieber, reden wird man danach
Und selbst wenn ich alles verlieren muss

Na und? Eines Tages wird man aus der Menge herausragen müssen
Na und? Ich habe das Gewicht der Blicke anderer auf meinem Rücken
Na und? Ich spiele meine Rolle, manche sagen, ich mache zu viel
Na und? Ich werde Fehler machen, (und) das wird beweisen, ich bin nur ein Mensch

Und nichts ist unüberwindbar
Ich habe viel Zeit gegeben
Ich muss mich prügeln, um Frieden wieder zu finden
Nichts ist unüberwindbar (unüberwindbar, unüberwindbar)

Na und? Eines Tages wird man aus der Menge herausragen müssen
Na und? Ich habe das Gewicht der Blicke anderer auf meinem Rücken
Na und? Ich spiele meine Rolle, manche sagen, ich mache zu viel
Na und? Ich werde Fehler machen, (und) das wird beweisen, ich bin nur ein Mensch

Und nichts ist unüberwindbar
Ich habe viel Zeit gegeben
Ich muss mich prügeln, um Frieden wieder zu finden
Nichts ist unüberwindbar