Casa mia deutsche Übersetzung
von Ghali

Die Wiese ist grün, grüner, noch grüner
Immer grüner (immer grüner)
Der Himmel ist blau, blau, blau
Viel blauer (noch blauer)

Hey, was machst du hier in diesen Gefilden?
Wie lange bleibst du und wann gehst du?
Wir haben Zeit, uns zu verabschieden
Sag mir nicht, dass ich zu spät dran bin
Wir sind alle Zombies mit dem Handy in der Hand
Träume, die im Meer verloren gehen
Kinder einer fernen Wüste
Still, darüber kann ich nicht reden

Was soll ich meinen Kindern sagen?
Willkommen in der Truman Show
Frag mich nicht, wie es mir geht
Ich würde gerne gehen, aber
Der Weg führt nicht nach Hause
Wenn du nicht weißt, wo dein Zuhause ist


Aber die Wiese ist grün, grüner, noch grüner
Immer grüner (immer grüner)
Der Himmel ist blau, blau, blau
Viel blauer (noch blauer)

Ich fühle mich nicht gut, aber
Es geht mir schon besser, wenn du mir zeigst
Wie du die Welt siehst
Ich brauche kein Raumschiff, ich weiß
Mein Zuhause, dein Zuhause
Was ist der Unterschied? Es gibt keinen
Aber welches ist mein Zuhause?
Aber welches ist dein Zuhause?
Aber welches ist mein Zuhause?
Vom Himmel aus sieht es gleich aus, ich schwöre


Mir fehlt meine Gegend
Mir fehlt mein Viertel
Jetzt gibt es eine Schießerei
Baby, flieh vom Dancefloor
Immer dieselbe Geschichte
Ich habe keine Lust, Staub aufzuwirbeln
Aber wie könnt ihr sagen, dass hier alles normal ist
Um eine Grenze mit imaginären Linien zu ziehen, bombardiert ihr ein Krankenhaus
Für ein Stück Land oder ein Stück Brot
Es gibt niemals Frieden

Aber die Wiese ist grün, grüner, noch grüner
Immer grüner (immer grüner)
Der Himmel ist blau, blau, blau
Viel blauer (noch blauer)

Ich fühle mich nicht gut, aber
Es geht mir schon besser, wenn du mir zeigst
Wie du die Welt siehst
Ich brauche kein Raumschiff, ich weiß
Mein Zuhause, dein Zuhause
Was ist der Unterschied? Es gibt keinen
Aber welches ist mein Zuhause?
Aber welches ist dein Zuhause?
Aber welches ist mein Zuhause?
Vom Himmel aus sieht es gleich aus, ich schwöre