Les Rois du monde deutsche Übersetzung
von Gérard Presgurvic

Die Könige der Welt leben auf dem Gipfel
Sie haben den schönsten Blick, aber es gibt ein Aber
Sie wissen nicht, was wir hier unten von ihnen denken
Sie wissen nicht, dass wir hier die Könige sind

Die Könige der Welt machen all das, was sie wollen
Sie haben sie Welt um sie herum, aber sie sind allein
In ihren Schlössern dort oben langweilen sie sich
Während wir hier unten die ganze Nacht tanzen


Refrain
Wir lieben uns, wir leben das Leben
Tag für Tag, Nacht für Nacht
Was nutzt es auf der Erde zu sein
Wenn wir unser Leben auf Knien verbringen sollen
Wir wissen, die Zeit ist wie der Wind
Leben, nur das ist das Wichtigste
Wir pfeifen auf die Moral
Wir wissen wohl, dass wir nichts Böses tun

Die Könige der Welt haben vor allem Angst
Sie verwechseln die Hunde und die Wölfe
Sie stellen Fallen auf, in die sie eines Tages hereinfallen werden
Sie schützen sich vor allem, sogar vor der Liebe

Die Könige der Welt bekämpfen sich untereinander
Da ist Platz für einen, nicht für zwei
Und wir hier unten werden ihren Krieg nicht machen
Wir wissen selbst nicht warum, all das sind Königsspiele


Refrain
Wir lieben uns, wir leben das Leben
Tag für Tag, Nacht für Nacht
Was nutzt es auf der Erde zu sein
Wenn wir unser Leben auf Knien verbringen sollen
Wir wissen, die Zeit ist wie der Wind
Zu leben, nur das ist das Wichtigste
Wir pfeifen auf die Moral
Wir wissen wohl, dass wir nichts Böses tun