In My Life deutsche Übersetzung
von George Harrison

Es gibt Orte, die ich im Leben nie vergessen werde,
Wenngleich manche sich auch verändert haben.
Manche für immer, aber nicht zum Besseren
Manche sind verschwunden, andere geblieben

Alle diese Orte sind verbunden mit Momenten,
Die ich mit Geliebten oder Freunden erlebte,
An die ich mich noch erinnern kann.
Manche sind schon tot und manche noch am Leben.
In meinem Leben habe ich sie alle geliebt.


Doch unter all den Freunden oder Liebschaften
Ist niemand, der sich mit Dir vergleichen kann
Und diese Erinnerungen verlieren ihre Bedeutung,
Wenn ich an Liebe als etwas Neues denke.

Obwohl ich weiß, dass ich nie die Zuneigung
Zu Menschen und Dingen verlieren werden, die vergangen sind,
Und weiß, dass ich oft innehalten und an sie denken werde -
In meinem Leben liebe ich Dich mehr.

Obwohl ich weiß, dass ich nie die Zuneigung
Zu Menschen und Dingen verlieren werden, die vergangen sind,
Und weiß, dass ich oft innehalten und an sie denken werde -
In meinem Leben liebe ich Dich mehr.

In meinem Leben liebe ich Dich mehr.