Schooldays deutsche Übersetzung
von Gentle Giant

Die Glocke läutet
Und alles mögliche
ruft
Die Tage vergehen
Die Rollen im Spiel
Erinnere Dich
An den September
Da waren wir
zusammen
zusammen
zusammen

Schulzeit, die glücklichen Tage, als wir nirgendwohin mussten
Schulzeit, die glücklichen Tage, als wir keine Sorgen hatten
Schulzeit, als drei sagten, sie wollen Freunde für immer bleiben
Wie lange ist "immer", ist es nicht seltsam
Gemeinsame Schulzeit warum wird es anders
Wie lange ist "immer", ist es nicht seltsam


Drachen flogen
und ich spioniere
Und Du weinst
Um schnell zu rennen
Oder als Letzter zu kommen
Du weißt wie
Wir Schwüre machten
Sie sind nun vorbei
Wir fanden Freunde
Wir brachen Freundschaften
Keine Freunde mehr

Schulzeit, die glücklichen Tage, als wir nirgendwohin mussten
Schulzeit, die glücklichen Tage, als wir keine Sorgen hatten
Schulzeit, als drei sagten, sie wollen Freunde für immer bleiben
Wie lange ist "immer", ist es nicht seltsam
Gemeinsame Schulzeit warum wird es anders

Erinnere Dich
Erinnere Dich als wir
zusammen
An die See fuhren
War es tatsächlich oder haben wir geträumt. Die Tage der Kindheit sind vorbei
Möwenschreie und rosa Eiscreme und der tiefblaue Himmel
Und die Wellen schienen so hoch und der goldene Sand und die städtische
Blaskapelle spielt auf


Warte auf mich
Warte immer auf uns
Warte auf mich
Warte bis wir kommen
Hausaufgaben sind öde. Es ist den Schmerz wert, auszugehen wann man will
Herr Watson erwartet Dich im Rektorzimmer
Es ist wegen der Arbeit, die du machen solltest und ich glaube,
Du musst sofort hingehen

Schulzeit ist vorbei