Promises Promises deutsche Übersetzung
von Generation X

Die letzten Gruppen haben ein paar Fehler gemacht
Sie sind nicht jung gestorben, sie haben dicke Bäuche [Anm.: Metapher für Wohlstand]bekommen
Sie haben sich im Hinteren Earls Court niedergelassen
Wir haben in dieser Nacht geschworen, dass wir uns niemals erwischen lassen
Denn wir waren klüger als sie

Wir sind los mit Gitarren und Hass
In unseren verrauchten Räumen konnten wir es kaum erwarten
Unsere Füße zittern, unsere Hände strecken wir in die Luft
Die Bühne fing an zu brennen, die Charts wurden aufgemischt
Und wir spielen schlechter als sie

Versprechen, Versprechen
Erinnerst du dich noch an die Versprechen? - Ich schon
Erinnerst du dich noch an die Versprechen? - Ich schon

Wir haben unsere T-Shirts mit Sprays und Messern gestylt
Dann haben wir wochenlang für Malcolm's Stride gespart
Unser Haar war kurz, wir haben gesagt, dass wir dachten
Wir hätten nie Angst, wären niemals bestechlich
Niemals so leicht käuflich wie sie


Versprechen, Versprechen
Erinnerst du dich noch an die Versprechen? - Ich schon
Erinnerst du dich noch an die Versprechen? - Ich schon

Bald werdet ihr eure Ausrüstung von Marks und Sparks kriegen
Punks werden die Spitze der Charts stürmen
Denkst du, du hast eine wirklich coole Zeit?
Pass auf, Kind, du bist als nächstes an der Reihe - oh yeah

Wo warst du in den 75ern?
Als es keine Gigs gab und wir der Schwung waren
Niemand kümmert sich um einen Rock'n'Roll Traum
A&R Männer lachten "re-relase the creem"
Und sie dachten, wir wären dumm
Und sie dachten, wir wären dumm
Und wir haben versprochen, wir würden zurückkommen, zurückkommen
Versprechen, Versprechen
Erinnerst du dich noch an die Versprechen?
Erinnerst du dich noch an die Versprechen?
Was ich tue, was ich tue, was ich tue
Ich tue, ich tue, was ich tue, ich tue


Versprechen, Versprechen, Versprechen, erinnere dich
Versprechen, Versprechen, Versprechen, erinnere dich
Versprechen, Versprechen, Versprechen, erinnere dich
Versprechen, Versprechen, Versprechen, erinnere dich [2x]