You Know My Steez deutsche Übersetzung
von Gang Starr
You Know My Steez Lyrics Übersetzung
INTRO:
Der echte Hip Hop
MC und DJ sein mit deinen eigenen Ideen
Ich schätze, wir sollten genau jetzt mit der Show anfangen
[Guru]
Wer ist diese verdächtige Person
Gewappnet mit fetten Sounds
Ähnlich wie Schüsse aus einer Pistole
Jetzt wird abgerechnet, wie Chuck D sagte
Es ist Zeit, euch Abziehbilder und Trottel zu entthronen
Denn MC's haben haben ihre Befugnisse aufgebraucht
Während echte MC's und DJ's in der Minderheit sind
Aber jetzt benutze ich meine Autorität
Denn ich bin wie der Zauberer und du siehst verloren aus
Der Horror wird es sein,
Wenn ich für meine echten Leute zurückkehre
Worte, die Köpfe spalten wie bei 'nem Kugelhagel
Habe meine Caps tief im Gesicht und weite Hosen an
Haue all die dürftigen MC's mit DJ Premier's Songs weg
Harte Fakten haben den Rap fast zum Kollaps getrieben
Also teile ich aus, wie ich's schon früher tat
Bringe Texte, die heisser als Sex und Kerzenwachs sind
Und eindimensionale MC's können damit nicht umgehen
Während die Welt sich um die eigene Achse dreht
Komme ich mit Liebe und den verrücktesten Kriegstaktiken
Es gibt so viele Leute, die es nicht drauf haben
So viele, die nach dem falschen Ziel streben
Ich bin hier, mit dem Können, was du vermisst hast
Erst wollte mich keiner, jetzt bin ich der Eckpfeiler
Ähnlich wie der Chef beim Bau, wenn ich es zu Ende bringe
Ihr kennt meinen Stil
CHORUS:
Ihr kennt meinen Stil
Lasst es sie wissen, macht euer Ding
Bleibt am Ball
Alle mit dem Beat
Der Beat ist derbe, DJ Premier lässt dich relaxen
Ich bin wie ein Pfarrer, wenn ich die Platte klar mache
Ich bringe Erlösung durch die Art wie ich rappe
Und du weisst, und ich weiss, dass ich gut dabei bin
Arbeite mich durch irdische Probleme
Ich besitze die heilende Kraft
Wenn das Mikro in der Nähe ist, fühle ich mich stärker
Stehle mindestens 3 Minuten von jeder Stunde Rapmusik
Es ist oft einfacher für Jemanden, Rat zu erteilen
Als es für ihn ist, das eigene Leben im Griff zu haben
Darum kann ich mich nicht von dem Hype mitreissen lassen
Ich habe Frieden im Innern und lasse diesen Text abheben
Rap wird gesegnet und Trottel werden zur Ruhe gebracht
Nicht noch mehr Mist, ich habe die Heilung für das Chaos
Schlechtes Material verbreitet sich wie eine Plage
MC's hatten Glück und bekamen Geld
Aber werden trotzdem nicht in die nächste Klasse versetzt
Wie viele Male werden Möchtegerns noch lügen
Yo, sie müssen's wohl wollen, dass man sie röstet
Sie kommen nicht an das Wissen heran, für das ich stehe
Ich reise durch die Dunkelheit, trage meine Fackel
Ich bin der Soldat, der die Hochburg des Rap verteidigt
Ihr kennt meinen Stil
-CHORUS (4x)-
Das Mikro..
Du weisst, am Mikro bin ich einer der Besten bis jetzt
Einige Punks haben ihre Schulden noch nicht bezahlt
Versuchen, cool zu sein, sind unter die Bonzen gegangen
Bringen unreife Reime, machen falsche Todesdrohungen
Na und, wie En Vogue sagten: Hier ist etwas was du fühlst
Der Stil ist greifbarer, das Bild ist echter
Für einige Zeit habe ich nun schon echten Rap gepredigt
Wenn's Zeit ist, auf's Ganze zu gehen
Wirst du sagen: "Verdammt, er hat sich verändert"
Jetzt reicht's mir, ich hab' die Nase voll von dem Scheiss
Habe Lyrics wie ein Magazin voll mit Patronen
Trete dir mit meinen Texten in der Hintern
Nerv' nicht, es ist der begabte Typ, der was drauf hat
Bekannt als "Schlauer Glatzkopf"
Warum ist die Presse immer gegen mich?
Mein Stil ist wilder als ein Kamikaze-Flieger
Versuch's nicht, ich werde mehr als einen Krawall anzetteln
Der Stil ist unübertrefflich, und Niggaz, die Trottel sind
Yo, diese Mothafuckaz kann man belästigen
Wenn ich Parabeln erzähle, dich auf's nächste Level bringe
Ist das Mikro entweder ein Zauberstab
Oder eine Tragödie wie die Verwüstung einer Atombombe
Dann greife ich an deine Hand, kein Puls, du bist tot
Und wenn du dachtest, wir würden unseren Platz verlieren
In diesem Rapgeschäft
Liegst du total falsch, ich bleib' oben, ich bleib' dabei
Leuchte hell wie Neon
Dein Songs, erbarmungswürdig, synthetisch wie Kunstseide
Fette Beats hört man weiterhin
Willst du fette Reime, leg' meinen Kram auf
Mein Wort gilt
Ihr kennt meinen Stil..
Der echte Hip Hop
MC und DJ sein mit deinen eigenen Ideen
Ich schätze, wir sollten genau jetzt mit der Show anfangen
[Guru]
Wer ist diese verdächtige Person
Gewappnet mit fetten Sounds
Ähnlich wie Schüsse aus einer Pistole
Jetzt wird abgerechnet, wie Chuck D sagte
Es ist Zeit, euch Abziehbilder und Trottel zu entthronen
Denn MC's haben haben ihre Befugnisse aufgebraucht
Während echte MC's und DJ's in der Minderheit sind
Aber jetzt benutze ich meine Autorität
Denn ich bin wie der Zauberer und du siehst verloren aus
Der Horror wird es sein,
Wenn ich für meine echten Leute zurückkehre
Worte, die Köpfe spalten wie bei 'nem Kugelhagel
Habe meine Caps tief im Gesicht und weite Hosen an
Haue all die dürftigen MC's mit DJ Premier's Songs weg
Harte Fakten haben den Rap fast zum Kollaps getrieben
Also teile ich aus, wie ich's schon früher tat
Bringe Texte, die heisser als Sex und Kerzenwachs sind
Und eindimensionale MC's können damit nicht umgehen
Während die Welt sich um die eigene Achse dreht
Komme ich mit Liebe und den verrücktesten Kriegstaktiken
Es gibt so viele Leute, die es nicht drauf haben
So viele, die nach dem falschen Ziel streben
Ich bin hier, mit dem Können, was du vermisst hast
Erst wollte mich keiner, jetzt bin ich der Eckpfeiler
Ähnlich wie der Chef beim Bau, wenn ich es zu Ende bringe
Ihr kennt meinen Stil
CHORUS:
Ihr kennt meinen Stil
Lasst es sie wissen, macht euer Ding
Bleibt am Ball
Alle mit dem Beat
Der Beat ist derbe, DJ Premier lässt dich relaxen
Ich bin wie ein Pfarrer, wenn ich die Platte klar mache
Ich bringe Erlösung durch die Art wie ich rappe
Und du weisst, und ich weiss, dass ich gut dabei bin
Arbeite mich durch irdische Probleme
Ich besitze die heilende Kraft
Wenn das Mikro in der Nähe ist, fühle ich mich stärker
Stehle mindestens 3 Minuten von jeder Stunde Rapmusik
Es ist oft einfacher für Jemanden, Rat zu erteilen
Als es für ihn ist, das eigene Leben im Griff zu haben
Darum kann ich mich nicht von dem Hype mitreissen lassen
Ich habe Frieden im Innern und lasse diesen Text abheben
Rap wird gesegnet und Trottel werden zur Ruhe gebracht
Nicht noch mehr Mist, ich habe die Heilung für das Chaos
Schlechtes Material verbreitet sich wie eine Plage
MC's hatten Glück und bekamen Geld
Aber werden trotzdem nicht in die nächste Klasse versetzt
Wie viele Male werden Möchtegerns noch lügen
Yo, sie müssen's wohl wollen, dass man sie röstet
Sie kommen nicht an das Wissen heran, für das ich stehe
Ich reise durch die Dunkelheit, trage meine Fackel
Ich bin der Soldat, der die Hochburg des Rap verteidigt
Ihr kennt meinen Stil
-CHORUS (4x)-
Das Mikro..
Du weisst, am Mikro bin ich einer der Besten bis jetzt
Einige Punks haben ihre Schulden noch nicht bezahlt
Versuchen, cool zu sein, sind unter die Bonzen gegangen
Bringen unreife Reime, machen falsche Todesdrohungen
Na und, wie En Vogue sagten: Hier ist etwas was du fühlst
Der Stil ist greifbarer, das Bild ist echter
Für einige Zeit habe ich nun schon echten Rap gepredigt
Wenn's Zeit ist, auf's Ganze zu gehen
Wirst du sagen: "Verdammt, er hat sich verändert"
Jetzt reicht's mir, ich hab' die Nase voll von dem Scheiss
Habe Lyrics wie ein Magazin voll mit Patronen
Trete dir mit meinen Texten in der Hintern
Nerv' nicht, es ist der begabte Typ, der was drauf hat
Bekannt als "Schlauer Glatzkopf"
Warum ist die Presse immer gegen mich?
Mein Stil ist wilder als ein Kamikaze-Flieger
Versuch's nicht, ich werde mehr als einen Krawall anzetteln
Der Stil ist unübertrefflich, und Niggaz, die Trottel sind
Yo, diese Mothafuckaz kann man belästigen
Wenn ich Parabeln erzähle, dich auf's nächste Level bringe
Ist das Mikro entweder ein Zauberstab
Oder eine Tragödie wie die Verwüstung einer Atombombe
Dann greife ich an deine Hand, kein Puls, du bist tot
Und wenn du dachtest, wir würden unseren Platz verlieren
In diesem Rapgeschäft
Liegst du total falsch, ich bleib' oben, ich bleib' dabei
Leuchte hell wie Neon
Dein Songs, erbarmungswürdig, synthetisch wie Kunstseide
Fette Beats hört man weiterhin
Willst du fette Reime, leg' meinen Kram auf
Mein Wort gilt
Ihr kennt meinen Stil..
Writer(s): Chris Martin, Keith Elam Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 22. Oktober 2009, 16:02