On a Mission deutsche Übersetzung
von Gabriella Cilmi

Frau mit Botschaft

Es ist Zeit voran zu gehen,
ich weiß was ich tun muss,
denn ich habe alles geltend gemacht.
Ich bleibe an meinem Plan dran.

Überall ist es nun bekannt:
Niemand kann mich kleinkriegen oder herumschubsen!
Wenn sie mich jetzt nur sehen könnten...

Ich denke nur an eines, ich bin zukunftsweisend!
Ich ziehe es durch! Macht mir Platz!

Ich bin eine Frau mit Botschaft, woah
Nichts hält mich auf, ich bin stärker denn je.
Ich habe den Durchblick!
Ich bin eine Frau mit Botschaft, woah
Was in aller Welt erfordert sein wird :
Ich werde tun, was ich tun muss!


Ich nehme kein Blatt vor den Mund.
Ohne zu kämpfen gebe ich nicht auf,
denn ich schaue immer auf das Ziel.
Werde nicht aufhören, bis du mir gehörst,
lese die Aufschrift an der Wand:
'Ich bin bereit und stehe aufrecht!'
Die Leute denken sie wissen alles?
Ich werde ihnen zeigen was alles ist!

Ich denke nur an eines, ich bin zukunftsweisend!
Ich ziehe es durch! Also macht mir Platz!

Ich bin eine Frau mit Botschaft, woah
Nichts hält mich auf, ich bin stärker denn je.
Ich habe den Durchblick!
Ich bin eine Frau mit Botschaft, woah
Was in aller Welt erfordert sein wird :
Ich werde tun, was ich tun muss!

Mach mir Platz, ich habe eine Botschaft!
Bin Feuer und Flamme, konkurrenzlos.
Ich besitze Spürsinn: Du bist kein Last für mich!
Nie wird ein Trick daneben gehen, wie bei manchem Zauberer.
Ich brauche kein Geld und keine Genehmigung.
Du meinst ich sei zaghaft. Hast du einen Knall?
Schlüssel in die Zündung, Vollgas!
Denn ich habe eine Botschaft.


Ich bin eine Frau mit Botschaft, woah
Nichts hält mich auf, ich bin stärker denn je.
Ich habe den Durchblick!
Ich bin eine Frau mit Botschaft, woah
Was in aller Welt erfordert sein wird :
Ich werde tun, was ich tun muss!

Ich werde nie aufgeben, ich werde nie aufgeben, ich werde nie aufgeben,
ich habe eine Botschaft.
Ich werde nie aufgeben, ich werde nie aufgeben, ich habe den Durchblick!
Ich werde nie aufgeben, ich werde nie aufgeben, ich habe eine Botschaft,
Was in aller Welt erfordert sein wird:
Ich werde tun, was ich tun muss!