The Circle of Life deutsche Übersetzung
von Freedom Call

Ich bin in diese Welt voller
Freude und Leid hineingeboren worden.
Wo sich alles im Kreise dreht.
Der Sinn des Lebens scheint
ein unbekanntes Rätsel zu sein.
Mit Höhen und Tiefen,
den guten und den schlechten Dingen.

Leben, Lieben,
Weinen und Trauern,
endlich schließt sich der Kreislauf.


Der Kreislauf des Lebens.
Eine weitere Möglichkeit, ein weiterer Versuch.
Der Kreislauf des Lebens.
Während die Momente vorbeiziehen.
Der Kreislauf des Lebens.
Eine weitere Liebe, eine weitere Lüge.
Der Kreislauf des Lebens.
Werden wir letztendlich in das Paradis kommen?

Was wird kommen und was wird sein,
niemand kann es vorhersehen.
Die Zukunft beantwortet alle Fragen.
Einige wählen vielleicht ein leichtes Leben,
einige wählen den Freitod.
Andere suchen ewig nach Gründen.

Leben, Lieben,
Weinen und Trauern,
endlich schließt sich der Kreislauf.

(Chor)

Zeit meine Flügel auszubreiten und Fliegen zu lernen,
ich versuche alles hinter mir zu lassen.
Zeit die Bühne des Lebens zu betreten,
die gesamte Welt liegt vor mir.


Ich nehme einen Zug, irgendwohin,
ich wandere durch Himmel und Hölle.
Ich gehe meinen Weg und es kümmert mich nicht,
ob ich siege oder Versage.