Silence Is Golden deutsche Übersetzung
von Frankie Valli

Tut es nicht im Innersten weh
Mit anzusehen, wie jemand ihr Leid zufügt?
Schmerzt es nicht, jemanden weinen zu sehen
Ganz besonders, wenn sie es ist?

Schweigen ist Gold, aber sehen kann ich trotzdem noch


Erzählen kann man viel, schnellt fällt man darauf herein
Auch wenn das nirgendwo hinführt [1]
Wie könnte sie überhaupt erkennen, dass er sie so geschickt getäuscht hat?
Ein Jammer, dass sie es als letzte erfahren wird

Wie oft wird sie auf seine Lügen hereinfallen?
Sollte ich es ihr sagen oder ruhig bleiben?
Und würde ich es versuchen, würde sie sicher sagen, dass ich lüge
Kümmer' dich um deine eigenen Angelegenheiten, tu' ihr nicht weh, du Idiot

(Chorus)

_______________________________

[1] Spielt auf die vorherige Zeile an; wörtl. "Menschen folgen (demjenigen, der sie täuscht) wie Schafe, auch wenn das zu keinem Ziel führt".