Thunder deutsche Übersetzung
von Frank Carter & The Rattlesnakes

Sie hängen an den Zäunen und hängen in Fetzen
In provisorischen Gräben, ausgelegten Fallen.
Tüten um die Gesichter gewickelt.
Baseballschläger und hausgemachter Taser.
Sie haben Gitter und Ziegel und verdammte Bomben.
Und sie sind gefährlich, weil sie nicht denken, dass sie falsch liegen.

Bist du Freund oder Feind?
Triffst du dein Ende, mit einem Hammerschlag?
Glaubst du, dass jedes Leben einen Versuch wert ist?
Oder lädst du die Kugeln nach, um das Los zu töten?


Es fühlt sich alles so sinnlos an, krabbeln wie Ratten
In einer Grube ohne Ausgänge, wo wir die Katzen sind.
Von Namenlosen ermordet.
Getötet in den Betten, wo sie am sichersten sein sollten.
Sie sind auch nur Mütter, Väter und Kinder.
Und du hast Angst vor ihnen, weil sie nicht so aussehen wie du.

Bist du Freund oder Feind?
Triffst du dein Ende, mit einem Hammerschlag?
Glaubst du, dass jedes Leben einen Versuch wert ist?
Oder lädst du die Kugeln nach, um das Los zu töten?

Ich habe einen Mann auf der Straße brennen gesehen.
Ich habe eine Frau gesehen, die bis zum Hals vergraben war, gesteinigt weil sie ungläubig war.
Ich habe gesehen, wie ein Mann von einem Turm geworfen wurde, weil er einen anderen Mann liebte.
Ich habe gesehen, wie ein Kindersoldat von der Hand eines anderen Kindes geschlachtet wurde.
Ich habe ein Massenmassaker auf heiligem Boden gesehen.
Und ich habe gesehen, wie ganze Familien ertränkt worden.
Ich habe ein Baby gesehen, das mit dem Gesicht nach unten in der Flut lag.
Und ich habe tausende Obdachlose gesehen, die um ihr verdammtes Leben betteln.


Du sagst, sie sind nichts als eine Zahl.
Aber wenn sie sprechen, klingt es wie Donner.
Und alles, was sie wollen, sind deine Häuser
Dein Leben, dein Blut, deine Knochen.