Zeg me dat het niet zo is deutsche Übersetzung
von Frank Boeijen

Sag mir dass es nicht so ist
Sag mir dass es nicht so ist
Sag mir dass es nicht wahr ist

Sag mir dass es nicht so ist
Sag mir dass es nicht so ist
Sag mir dass es nicht wahr ist


Gehst du mit?
Heute Abend?
In unser Lieblingsrestaurant?
Ein Tisch für zwei
Ich habe angerufen
Sie wissen davon
Und wir trinken
Bis die Sonne aufgeht
Und wir vergessen
Die Unehrlichkeit des Schicksals

Sag mir dass es nicht so ist
Sag mir dass es nicht so ist
Sag mir dass es nicht wahr ist

Komm, wir geh‘n
Zieh deine Jacke an
Sonst wird es zu spät
Komm mal hierhin, ich halte dich fest, ich lasse dich nie mehr gehen
Und ich erzähl dir einen Witz, der dich vor lauter lachen zum weinen bringt und wir vergessen die Blicke der Menschen in der Stadt.

Wir tun einfach so alsob es nicht so ist
Alsob es nicht so ist
Alsob es nicht wahr ist
Wir tun einfach so alsob sie normal weiterlebt
Alsob sie normal weiterlebt
Selbst wenn es nicht so ist.