Albany deutsche Übersetzung
von Frank & Mirella

Dies ist das Lied des Schotten Gordon McKenzie,
das Lied seiner Albany,
das stolze Schloss in Norton Green,
dass er eines Tages für immer verlieren würde.

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green.
Albany, einst war mein Zuhause in deinen starken Mauern.
Albany, mein stolzes Schloss, werde ich dich jemals wiedersehen?
Deine Silhouette sehe ich in all meinen Träumen.

Charles und Gordon Brüder und Kameraden,
unzertrennlich in all ihren Taten.
Sie jagten zusammen in den Wäldern.
Aber eines Tages schlug ihre brüderliche Liebe zu
zu hassen wie in Liebenden,
die dasselbe Mädchen gleichermaßen lieben.


Albany, hoch in den Bergen von Norton Green.
Albany, einst war mein Zuhause in deinen starken Mauern.
Albany, mein stolzes Schloss, werde ich dich jemals wiedersehen?
Deine Silhouette sehe ich in all meinen Träumen.

Einmal sah Albany drinnen spielende Kinder.
Dann war Albany voller Leben und Licht.
Schau dir Albany an, die Zinnen sind grau.
Vermeiden Sie Albany, das Tor bleibt geschlossen.

Charles und Gordon, Brüder bis dahin
Eines Tages kam es zum Kampf,
denn Eifersucht kann dich blenden.
Der Kampf war fair, aber trotzdem
Brudermord wird nie vergeben.
Und so flieht er, findet aber nie Frieden.

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green.
Albany, einst war mein Zuhause in deinen starken Mauern.
Albany, mein stolzes Schloss, werde ich dich jemals wiedersehen?
Deine Silhouette sehe ich in all meinen Träumen.