Red to Black deutsche Übersetzung
von Fort Minor feat. Kenna, Jonah Matranga & Styles of Beyond

Ich hatte einen Freund namens Victor, wir zwei hingen jeden Tag ab
Und es schien als hätte sich sein ganzes Leben über Nacht geändert
Ich weiß, wann seine Mutter und sein Vater sich trennten, es machte keinen Sinn
Aber ich weiß, dass sein Vater ein Alkoholiker war und er verzockte die Miete
Ziemlich schnell sah Vic rot, angepisst
Doch stattdessen sich jede Nacht zu betrinken bis er bewusstlos wurde
Dann machte er es alles noch einmal
Äußerlich die ganze Zeit lächeln, um den Schmerz zu verbergen
Doch innerlich, alles was er versuchte zu tun, war zu entkommen

Er stirbt um zu entkommen
Ließ den Schmerz von gestern
Durch die Risse gleiten


Lustig, wie Dinge die Farbe ändern, doch verbleichen dann zu einem anderen Ton
Wenn du es geschafft hattest war alles gut, doch nun schau, ein anderer Tag
Es war so neu, es war so rein
Nun ist alles weg, eins, zwei, drei
Lichter aus, welcher Weg zum drehen
Kann keinen Halt bekommen, allein in einem großen weißen Haus
Jeder Tag wird schlimmer und du fluchst nur, bis dein Kopf zerberstet
Und es tut so weh, sie ging, nun leidest du
Hättest zuerst an dieses Eine denken sollen
Keine Familie, keine Kinder, kannst nicht akzeptieren was du getan hast
Jetzt möchtest du davonrennen
Doch du kannst nicht, weil die Vergangenheit wiederkommt

Gleitet durch die Risse, nippe am Whiskey
Geh' halbtot zu Bett! Was ist mit der Miete?
Warum muss jeder Cent ein Wetteinsatz werden? Wann wird es enden?

Oh mein Gott, wir haben keinen Penny mehr übrig
Meine Mutter wird einen Weg finden um einen Job zu bekommen
Keine Schuld mehr, kein Weg zum Ausweichen mehr, kein Atem mehr, kein riesiges Problem mehr
Mein Vater will weg vom Schmerz
Zu einem besseren Platz in seinem Kopf
Doch die Medikamente die er nimmt, verbrauchen ihn
So krank, er hat gedacht der gute Herr wird kommen um ihn mitzunehmen
Ich schüttele ihn
Wach auf, du Scheißkerl!


Er stirbt um zu entkommen
Ließ den Schmerz von gestern
durch die Risse gleiten
Versteckt sich selbst
Sieht zu, wie all die Erinnerungen verblassen
Von Rot zu Schwarz
Er stirbt um zu entkommen
Ließ den Schmerz von Gestern
Durch die Risse gleiten
Versteckt sich selbst
Sieht zu, wie all die Erinnerungen verblassen
Von Rot zu Schwarz
Durch die Risse gleiten
Durch die Risse gleiten
Durch die Risse gleiten