Time and Tide deutsche Übersetzung
von For Today

Sage mir, dass es nicht zu spät ist.
Sage mir, dass es nicht zu spät ist.

Zeit verfliegt wie Wasser
durch meine Finger.

Die Vergangenheit liegt in verschiedenartigem, betrügerischen Verfall.
Kann ich verletzte Flügel wieder richten, bevor sie absterben?

Rette mich!

Sage mir, dass es nicht zu spät ist. (Es ist nicht zu spät.)
Sage mir, dass wir wieder ok sein werden. (Wir werden ok sein.)
Sage mir, dass es nicht zu spät ist, (Es ist nicht zu spät.)
um mich zu retten.
Rette mich!


Drehe es herum, drehe es herum.
Verschwendete Jahre werden
nie wieder zurückkommen.
Lass sie gehen und
drehe es herum, drehe es herum.
All der Schmerz, der
uns stark gemacht hat,
verblasste vor langer Zeit.

Kannst du mich zurücknehmen?
Kannst du mich zurücknehmen?
Gefangen in diesem Stolz, kann ich die Vergangenheit einfach nicht vergessen.

Kannst du mich zurücknehmen?
Kannst du mich zurücknehmen?
Ich kann nicht in Elend leben.

Ich werde mich nicht von Bedauern brechen lassen.

Ich fand
Stärke durch Leiden.

Stärke durch Leiden.

Stärke,
Stärke durch Leiden.

Zeit verfliegt wie die Luft
aus meinen Lungen.
Erblindet und stumm,
komm, trage diese Seele.
So gebrochen und verzweifelt,
auf der Suche nach ihrem Zuhause.

Rette mich!


Sage mir, dass es nicht zu spät ist. (Es ist nicht zu spät.)
Sage mir, dass wir wieder ok sein werden. (Wir werden ok sein.)
Sage mir, dass es nicht zu spät ist, (Es ist nicht zu spät.)
um mich zu retten.
Rette mich!

Sage mir, dass es nicht zu spät ist. (Es ist nicht zu spät.)
Sage mir, dass wir wieder ok sein werden. (Wir werden ok sein.)
Sage mir, dass es nicht zu spät ist, (Es ist nicht zu spät.)
um mich zu retten.
Rette mich!
Oouh!

Sage mir, dass es nicht zu spät ist.
Sage mir, dass es nicht zu spät ist.