Weit weg English translation
von folkshilfe

The world turns without me,
I just lie down again.
Today I marry the whole sea,
That leaves my head empty of thoughts.

For the moment I have peace,
I just close my eyes.
I am engaged to the sun,
Many do that - and it's tried and tested.

So far, far away an old boat sails,
Far, far away the sunset glows.
So far, far away a wave breaks on the beach,
Everything far, far away - and I'm so relaxed.

Today life says "yes" to me,
And I walk hand in hand with the sun.
It whispers in my ear:
Pomale, pomale, pomale -
And my worries are gone.


So far, far away,
So far, far away,
And my worries are gone.

Far away I hear someone talking,
But I don't understand anything - and that's nice. I only have nature in my ears,
And I feel at home right now.

So far, far away something is happening for no reason,
Far, far away the church clock strikes every hour.

So far, far away a child is playing alone in the sand,
Everything is far, far away – and I am so relaxed.

Today life says “yes” to me,
And I walk hand in hand with the sun.
It whispers in my ear:
Pomale, pomale, pomale –
And my worries are gone.

So far, far away,
So far, far away,
Pomale, pomale, pomale –
And my worries are gone.


And I close my eyes,
Feel the sun and nature.
I won’t open them again until tomorrow,
My head so empty, my heart so happy.
I’ll just stay here.

So far, far away,
So far, far away.
Today life says “yes” to me.