Nachtwächterlied deutsche Übersetzung
von Folkländer

Intro:
Wohl auf, Wohl auf!
Mit lauter Stimm
Ruft uns der Wächter singend.
Wer noch bei seinem Buhlen liegt
Der mach sich bald von Hinnen!
Bis sich daher die Morgenröt
Wohl durch die Wolken dringe.
--------------------------------------------------

Alle meine Herren lasst Euch sagen
Der Hammer auf dem Turm hat zehn geschlagen.
Hütet Euer Haus und Schoria!
Hütet es vor Dieb und Doria!
...hat zehn geschlagen.

All ihr Junggesellen lasst Euch sagen
Weil ihr müsst diesen Namen tragen
Seid fein still und denkt dabei
Dass es nur der Name sei.
...hat elf geschlagen.


All ihr Ehemänner lasst euch sagen
Weiberherrschaft lernt ertragen!
Euern alten Adamsstolz
Beuget jäh das Kuchenholz.
...hat zwölf geschlagen.

All ihr lieben Jungfern lasst euch sagen
Wenn man Euch sollt einmal fragen
Ob ihr auch noch Jungfern seid,
Dann sagt nur:
"Es tut mir leid,
In der Nacht hats kracht."

All ihr lieben Frauen lasst Euch sagen
Weil ihr müsst blaue Augen tragen.
Wenn man fragt , wer hats getan,
Sagt ´s grosse Maul war Schuld daran.
...hat Feilchen geschlagen.

All ihr alten Weiber lasst Euch sagen
Bei euch wirds wohl kaum noch schlagen
Seid fein still und haltet Fried!
Euch mag selbst der Teufel nid.
...´s wird nichts mehr schlagen.