i exist i exist i exist deutsche Übersetzung
von Flatsound

"Baby bitte, es ist die Art, wie du sprichst.
Bildest Worte so einfach
und ich denke nach über die Art, wie du denkst.
Es hält mich vom Einschlafen ab
in diesem Grab, das ich Bett nenne,
bis du mich anriefst und sagtest:

"Ich habe nicht aufgehört zu weinen.
Mein Vater hat getrunken.
Ich brauche einen Ort, wo ich bleiben kann.
Ich will nicht hier sein.
Er sagt die Worte, die
er versprach nie zu sagen.

Diese Flüssigkeit, die er zu sich nimmt,
bringt ihn dazu, die Wahrheit zu sagen"

Und ich sagte: "Nein, das ist es überhaupt nicht.
Es sind diese Flaschen voll Lügen für ein bekümmertes Herz.
Es steht am Rand einer Bergspitze.
Schreit was er will,
wie, "schau mich an, weil ich existiere""


Ich erinnere mich an die Art, wie du zittertest.
Es ist eine Schande, dass wir keine Seelenverwandten sind,
weil wenn ich es nicht besser wüsste,
würde ich sagen, dies fühlt sich ziemlich gut an.
Wie könnte ich Angst haben?
Wenn ich mich dehne und fühle, dass du da bist.
Also hat die Klappe,
weil diese Worte für sich selbst sprechen werden.
Ich kann sie in diesen Decken fühlen
und sie umkreisten deine Figur,
umwickelt in den Steppdecken
und ich kann nicht helfen, aber denke,
du bist mein fehlendes Puzzleteil.

Ich wache auf im Flur. Ich suche nach Sonnenlicht
mit Strahlen, die mich heilen von dem Schmerz, der meine Lungen festhält,
die Stimmen und Gefühle ignorierend, die mir sagen,
aus diesem Haus zu gehen.
Ich kann sie nicht aufhalten.
Ich bin genau wie meine Mutter.

Und du sagtest: "Nein, diese Dämonen werden fallen.
Du bist so wertvoll für uns alle"
Und ich sagte: "Ich kann das nicht alleine tun.
Ich brauche dich immer noch, um mich zu halten.
Also lass nicht los, weil ich Angst habe.""