Shadowboxer deutsche Übersetzung
von Fiona Apple

Schattenboxer

Einst mein Liebhaber, nun mein Freund
Welch eine grausame Sache vorzutäuschen
Was ein schlauer Weg sich herab-/einzulassen
Einst mein Liebhanber, nun mein Freund

Oh, du kriechst hoch wie die Wolken
und du setzt meine Seele in Ruhe
Damals ließest Du Deine Liebe Im Überfluss
und brachtest mich auf die Knie

Oh, es Ist übel,Baby, die Art wie Deine Gnade mich entzückt hat
da du doch weißt, dass ich verrückt genug sein würde, es immer zuzulassen,
dass dieses schmutzige Spiel mich zurückerobert


Chorus:
Du hast aus mir einen Schattenboxer gemacht, Baby
Ich bin bereit, für das was du tust
und Ich war am umherschwingen
weil Ich nie weiß, wann du anfängst eine Bewegung zu machen

Oh, dein Blick ist gefährlich
und du erfüllst deine Umgebung so süß
wenn Ich dich zu nahe heranlasse
wirst du deinen Zauberspruch auf mich bringen

So, Liebling, will ich nur sagen
Im Falle, dass ich nicht klar komme
Ich war zu haben für jedes Spiel
Ich wollte nur dich

Aber, Oh, es ist so übel, mein Lieber, die Art wie du keine
Ehrfurcht vor meinem Befinden hast
So werde ich sicher sein, dass ich wachsam vor dir bin, Lieber
um den Schmerz zu ersparen, einst meine Flamme und nocheinmal
mein Brand zu sein

So, Ich bin ein Schattenboxer, Baby
Ich will bereit sein für das was du tust
und ich schwinge umher
Im Nichts Ich weiß nicht
wann du anfängst dich zu bewegen

So, Ich bin ein Schattenboxer, Baby
Ich will bereit sein für das was du tust
und ich schwinge umher
Weil ich weiß es nicht.
wann du anfängst dich zu bewegen