Provócame deutsche Übersetzung
von Fey

PROVOZIERE MICH

Wie eine Närrin, ohne es zu wissen,
Lieferte ich ihm mit vollen Händen
All meine Träume aus,
Ich konnte es nicht erkennen.

Dies wird das letzte Mal sein,
Dass du mich für ihn weinen sehen wirst.
Ich habe mich entschieden,
Ich werde mit dir zusammensein.

Du wirst ein Zeuge und ein Komplize sein,
Du wirst sehen, was eine Frau tun kann,
Die voller Wut ist.

Provoziere mich,
Ich will untreu sein,
Ich werde spielen wie er,
Um seinen Namen zu vergessen.


Ich werde lernen,
Damit ich nicht wieder
In die Netze
Irgendeines Kerls falle.

Wie traurig ließ er mich zurück,
Als ich sah, dass die Illusion zerbrochen war.
Und heute gab er sie mir
Stückchenweise zurück.

Ich war so naiv, zu vertrauen,
Als du zu mir von Treue sprachst...
Was für ein kleiner Mann,
Wie peinlich!

Mischung aus Hass und Lieblosigkeit,
Du hast ihm keinen Wert gegeben,
Du hast mein Herz zerstört.

Provoziere mich,
Ich will untreu sein,
Wie er werde ich spielen,
Um seinen Namen zu vergessen.

Ich werde lernen,
Um nicht wieder
In die Netze
Irgendeines Mannes zu fallen.

Provoziere mich,
Ich will untreu sein.
Ich werde den verborgenen Schmerz
Von der Haut wischen.


Ich möchte
Vom gleichen Honig probieren,
Um die Freude zu fühlen,
Küsse die mich zerbrechen.

Für eine Sekunde Vergnügen
Hast du alles verloren, was war...
Hat es sich gelohnt? - Sag es mir.

Ich werde lernen,
Um nicht wieder
In die Netze
Irgendeines Mannes zu fallen.

Provoziere mich,
Ich will untreu sein.
Ich werde den verborgenen Schmerz
Von der Haut wischen.

Ich möchte
Vom gleichen Honig probieren,
Um die Freude zu fühlen,
Küsse die mich zerbrechen.