La Malinche deutsche Übersetzung
von Feu! Chatterton

Madam, ich bin eifersüchtig
Dieser Wind, der Sie streichelt
Zügig auf die Wange
Andalusische und panamerikanische
Provinzen
Dieser süße, sanfte Wind
Madam Ich bin eifersüchtig
Madam Ich bin eifersüchtig
Dieser Wind, der Ihre Wange streichelt
In diesen andalusischen Provinzen

Er kommt an Ihrer Mahagoni-Haut zur Ruhe
Er kommt an Ihrer Mahagoni-Haut zur Ruhe
Wann ich in Panama bleibe...
Oh, ja.
Oh, ja.
Oh, ja.
Oh, ja.
Oh, ja.


Würde ich es jedes Mal, wenn ich einen Brief schreibe, zugeben?
Würde ich es jedes Mal, wenn ich einen Brief schreibe, zugeben?
Ich fürchte, ich werde Ihnen Ärger machen...
Und dieses Warten wie eine Rakete
Mein Kopf tut weh, mein Kopf tut weh, mein Kopf tut weh
Mein Kopf tut weh, mein Kopf tut weh, mein Kopf tut weh
Lasst zweimal den Tag vergehen und kommt in der Nacht
Verbring den Tag
Und komm in die Nacht

Ja, komm nachts.
Komm auf dem anderen Fluss zurück
Bist du mit jemand anderem zusammen?
Die Dinge laufen aus dem Ruder
Warum also sollten wir sie zurückhalten?
Bis zum Ende des Schals?
So schnell werden wir zu
Fremden, ja, einander fremd.
Am Hals erwürgt die Erinnerung
Und ich bleibe in Panama.

Oh, ja.
Oh, ja.
Oh, ja.
Oh, ja.
Oh, ja.


Ureinwohner der Regionen
Wohin Cortés kam
um Hass und Reichtum zu finden
Du weißt aus uralter Erinnerung
dich vor den Tapferen zu hüten, vor ihrem vorzeitigen Durst...
Wie viele Feiglinge sind hierher gekommen,
Laufende Trugbilder mit Gewehren?
Betrunken vom Ruhm dachten sie, dass dein Herz
erobert werden könnte, durchbohrt von Pfeilen und Groll
Wie deine mexikanischen Rippen
De Malinche, de Malinche
Es wird nur eine wie dich geben...

Oh, ja.
Oh, ja.
Oh, ja.
Oh, ja.
Oh, ja.