Arrows deutsche Übersetzung
von Fences

Mein alter Mann, er warf mich raus
Er warf mich raus,
Denn ich zeigte ihm meinen Lebensstil,
meinen Lebensstil, meinen Lebensstil,
meinen Lebensstil, meinen Lebensstil,
meinen Lebensstil, meinen Lebensstil,
meinen Lebensstil,
Er kann mir gar nichts,
Er kann mir gar nichts,
Er kann mir gar nichts,
Einfach weg.

Pfeile fliegen, zum verlieben,
Pfeile, zum verlieben,
Pfeile fliegen, zum verlieben,
Pfeile, zum verlieben.


Schwarze Spülung im Gesicht,
wie ein Reh, das Wasser trinkt, in nem Bilderrahmen.
Ich schwör bei Gott ich kenn den Blick,
seh’ die Augen, wenn ich meine schließ.
Verschränkte Hände wir schütteln’s ab, schütteln’s ab.
Leg die Schuhe hin und ich geh los,
Ein bisschen war ich dann doch schon bei ihm,
und sagt nun mein Junge, nun bin ich dein.

Pfeile fliegen, zum verlieben,
Pfeile, zum verlieben,
Pfeile fliegen, zum verlieben,
Pfeile, zum verlieben.

Yeah, yeah,
er schläft nie,
und in Wahrheit wird er nie wach,
noch ein Tag näher am Tod,
auf dem Laufband des Erfolgs, ganz erschöpft,
Er macht was falsch, zeigt Gefühle durch die Kunst.
Und wenn die Welt es sieht, schämt er sich dann dafür, was er da verzapft hat.
Hau schon ab, hau schon ab, und zähl auf dein Vertrauen.
In einer Stadt nur grau, den täglichen Stress und du erstickst dann am Gewicht, kein Weg zurück.
Das was du willst? Ist das alles eins mit dir? Vergisst du wer du bist, jetzt wo die Welt dich kennt…

Pfeile fliegen, zum verlieben,
Pfeile, zum verlieben,
Pfeile fliegen, zum verlieben,
Pfeile, zum verlieben.


Asch die Probleme ab,
klopf sie auf dem Weg ab,
bitterer Geschmack, Kaffe Schwarz, viele Fans und Reiselust.
Wenn Gott dir alles gibt, alles gibt, und es sich immer noch nicht gut anfühlt, wie du es gewollt hast.
Bin immer unterwegs und ich hab nur meine Songs, Nach für Nacht frag ich nicht was der Tag aus mir macht.
Und alles was ich gerne machen würde ist einfach fallen, einfach treiben.
Fühl’ mich gefangen, so gefangen, so gefangen.
Ich bin müde, hab geschworen, dass ich Allüren unterdrück, doch was tat ich? So ein scheiß!
Rampenlicht, die ganze Zeit, das Lampenlicht, das Rampenlicht, das Rampenlicht.
Sind sie an, bist du gefangen.
Verreckte nicht, erschrecke nicht, ich bin soweit, bin so gut.
Doch ich hab Angst, doch ich hab schiss, der weltweit große Augenblick.
Bin fast zuhaue, doch bin verloren, die Augen zu, das Licht erfroren, Kameras raus, die Show ist aus, Vorhang zu und einfach raus!

Pfeile fliegen, zum verlieben,
Pfeile, zum verlieben,
Pfeile fliegen, zum verlieben,
Pfeile, zum verlieben.

meinen Lebensstil, meinen Lebensstil,
meinen Lebensstil, meinen Lebensstil,
meinen Lebensstil, meinen Lebensstil,
meinen Lebensstil, meinen Lebensstil,
meinen Lebensstil, meinen Lebensstil,

Übersetzt von Alexander Böhm.