Dance Like Nobody's Watching deutsche Übersetzung
von Family Force 5

Ich wurde gewöhnlich nervös, innerlich
Schaue in den Spiegel, versuche es nicht einmal
Es verändert sich etwas
Es fühlt sich toll an
Und ich habe keinen Grund mich zu verstecken

Meine Beine fangen an zu shaken
Mann, das ist kein faken
Mit all diesen Bewegungen, die ich mache
Mit all diesen Regeln, die ich breche

Und ich schaue zu meiner Linken
Und ich schaue zu meiner Rechten
Keine Menschenseele in Sicht

Ich werde tanzen als würde niemand zusehen
Niemand sieht zu
Also tanze ich als wäre es mir egal
Ich werde mich bewegen als gäbe es keine Option
Ich halte meine Hand in die Luft
Lasse sie dort


Ich werde tanzen als würde niemand zusehen
Also tanze ich!
So tanze ich!
Das bin ich!
Danze als würde niemand zusehen

Du magst meinen Stil nicht
Ich fühle mich nicht schlecht
Wenn du mich siehst wie es mir gelingt
Macht dich das wütend?
Du denkst ich bin rücksichtslos?
Das ist mir völlig egal.
Ich bin der beste Freund, den du nie hattest.

Ich kann dir beibringen wie man es shaked
Mann, du könntest es nicht vortäuschen
All diese Bewegungen, die du machst
All diese Regeln, die wir brechen

Schau zu meiner Linken
Und Ich schau zu meiner Rechten
Ich bin an deiner Seite


Ich werde tanzen als würde niemand zusehen
Niemand sieht zu
Also tanze ich als wäre es mir egal
Ich werde mich bewegen als hätte ich keine andere Wahl
Ich halte meine Hand in die Luft
Lasse sie dort

Tanze als würde niemand zusehen!
Das bin ich!
So tanze ich!
Das bin ich!
Tanze als würde niemand zusehen!

Es ist mir völlig egal ob die Welt zusieht
Wenn sie es nicht mögen
Ist das ihr Problem

JEDER!
Tanzt als würde niemand zusehen
niemand zusehen
wir können tanzen als wäre es euch egal
wir werden uns bewegen als hätten wir keine andere Wahl
Hebt eure Hände in die Luft, Lasst sie dort

Tanzen als würde niemand zusehen
Das ist unsere Chance!
Jeder soll tanzen!
Das ist unsere Chance!
Tanzen als würde niemand zusehen