Tower of the Queen deutsche Übersetzung
von Falconer

Der Turm der Königin

Von einem dunklen Horizont her
kam einst ein Dirne,
nach dem richten Wege suchend,
der sie zu Ruhm führen würde.
Ignoranz und Falschheit:
Eine perfekte Mischung für eine Königliche.

Halte fest
an deinem Thron aus Glas.
Lasse nicht zu,
dass die Vergessenheit deinen Namen verschleiert.
Stelle dich
den vergehenden Tagen entgegen.
Bekämpfe die Zeit,
Dein leeres Gerippe
bildet die Säulen deines Ruhms.


Im Turm der Königin
verliert der Hofnarr seine Bühne
während sie zum Lohn das Banner
der Eitelkeit schwenkt.

Hab acht,
Doppelgänger füllen den Hof.
Wer ist wer
in dieser hohlen Maskerade?
Beachte,
deine Herrschaft könnte von kurzer Dauer sein.
Doch warte,
die Krone auf deinem Kopf könnte bewahrt werden,
durch Blut auf der Klinge.

Von einem dunklen Horizont her
kam einst ein Dirne,
nach dem richten Wege suchend,
der sie zu Ruhm führen würde.
Ignoranz und Falschheit:
Eine perfekte Mischung für eine Königliche.

Im Turm der Königin
verliert der Hofnarr seine Bühne
während sie zum Lohn das Banner
der Eitelkeit schwenkt.