Everything’s Ruined deutsche Übersetzung
von Faith No More

Wir waren so glücklich

Die Dinge liefen besser, als wir geplant hatten
Ein Kapital aus Junge, Frau und Mann

Wir waren wie Tinte und Papier
Zahlen auf einer Rechenmaschine
Kannten die Arithmetik so gut
Wir machten Überstunden
Erledigten, was uns aufgetragen wurde
Wir mussten uns multiplizieren

Ein hüpfendes kleines Baby
Ein glänzender Kupferpfennig

Und er gab sich selbst aus
Wollte nicht auf uns hören
Doch als er seinen Appetit verlor
verlor er sein Gewicht an Freunden

Wurde er so schnell zu einem fetten Fünfer
Dann kam die Pubertät
Exponentiell
Bald wurde unser Junge zur Million


Die Leute liebten ihn so
Und halfen ihm zu wachsen
Jeder wusste, was das Beste war
Natürlich musste er investieren

Ein Pfennig wird nicht reichen, nein
Ein Penny wird nicht reichen, nein
Ein Penny wird nicht reichen, nein
Ein Penny wird nicht reichen, nein

Aber er machte uns stolz
Er machte uns reich
Und woher sollten wir wissen
Er ist gefälscht

Jetzt ist alles ruiniert, ja
Jetzt ist alles ruiniert, ja
Jetzt ist alles ruiniert, ja
Jetzt ist alles ruiniert, ja

Jetzt ist alles ruiniert, yeah
Jetzt ist alles ruiniert, ja
Jetzt ist alles ruiniert, yeah
Jetzt ist alles ruiniert, ja