Moon on the Rain deutsche Übersetzung
von Fairground Attraction

Jazz in einer Kellerbar, der Mond schimmert im Regen
hab zu viel getrunken, zu viel Geld rausgeworfen, bin wieder pleite,
oh Herzchen, wo bist Du heut Nacht
Ich erinner mich, wie wir immer an der Themse entlang geschlendert sind,
die Lichter am Damm glitzern wie Perlenschnüre
Nie werd ich vergessen, was Du am Anfang sagtest,
Du sagtest "Ich werde eine Lichterkranz um Dein Herz winden"


Ich hab Dein Bild, das mit Deinem Autogramm
in meine Börse gesteckt, es ist ganz zerknittert im Lauf der Zeit
oh Süßer, wer ist denn heut nacht bei Dir
bist Du da unten bei den Karussellen im Park
wo du Dich durch die Gitter zwängst, wenn er versperrt ist. nachdem es dunkelt
lernt sie das Lied, das Du am Anfang mich gelehrt hast,
das, mit dem Banjos und Glöckchen unsere Herzen betört haben

Nun sind die Bars alle leer, jedermann ist daheim
vielleicht lauf ich noch allein den Damm entlang
oh Süßer, froh bin ich, dass wir uns getroffen haben
und da in den Kellerbars Jazz gespielt wird
und es Ketten von Geschmeide gibt
Weil ich zu viel geschluckt
und zu viel ausgegeben hab,
aber,
da spiegelt noch der der Mond in den Pfützen