Nada es para siempre deutsche Übersetzung
von Fabiana Cantilo

Ohne es zu wollen, habe ich Dich verletzt
Ohne es zu wollen, habe ich Dich verlassen
...Ich weiss nur, dass ich nicht weiss, wie ich Dich vor meiner Liebe beschützen kann

Ich brauche dein Verzeihen
Ich muss Dich heute sehen...

Wenn am Ende die Zeit ständig vergeht
wohin gehen die Tage
wenn am Ende den Schmerz zu umarmen
uns vom Leuchten abhält

Sag mir was geschieht, was geschieht mit uns Zwei
wenn das Leben vergeht
Etwas wird geschehen, ich hab ein Gefühl
eine aufgehobene Karte, ein gutes Zeichen der Sonne

R: Nichts ist für ewig. Nichts ist für immer
sag mir nicht, meine Liebe
dass Dir der Mut fehlt
weil nichts ist für ewig


Wenn wir reden könnten
wenn wir es lassen könnten
Du weisst, dass ich nicht weiss
wie ich Dich vor meiner Liebe beschützen kann

Wieder habe ich einen Fehler gemacht
wieder habe ich Dich verlassen
Du weisst, dass ich nicht weiss
wie ich Dich vor meiner Liebe beschützen kann

Die Chance lässt es zu, es zu ändern:
Unser ungewisses Schicksal
die Angst, die über uns siegen kann
ohne das wir über sie hinaus schauen

Ich glaube, dass ich am Ende niemals weiss wo ich gehe,
aber ich folge einem Weg
Etwas wird geschehen, ich hab ein Gefühl
eine gezinkte Karte, ein gutes Zeichen der Sonne (R)

Nichts ist für ewig. Nichts ist für immer
wenn dein Lachen geflohen ist
wenn Du meine Stimme nicht hörst
weisst Du Nichts ist für ewig


Alles kommt zurück zu mir
einmal mehr
Alles kommt zurück zu mir
einmal mehr

Einmal mehr wird es Dir leichter fallen, nimmst Du meine Last ab
Alles kommt zurück zu mir
einmal mehr
Alles kommt zurück zu mir
einmal mehr