Wonderful deutsche Übersetzung
von Everclear

Ich schließe meine Augen, wenn ich zu traurig werde
Denke Gedanken, von denen ich weiß, dass sie schlecht sind
Schließe meine Augen und zähle bis zehn
Hoffe, dass es vorbei ist, wenn ich sie wieder öffne

Ich will das, was ich frühher hatte
wie ein Star wars Poster an der Zimmertür
Ich wünschte, ich könnte bis zehn zählen
Und alles wieder wunderbar machen

Ich hoffe, meine Mum und mein Dad
Finden heraus, wieso sie so wütend werden
ich höre sie schreien, höre sie streiten
Sie sagen schlimme Dinge, die mich zum weinen bringen

Schließe meine Augen, wenn ich ins Bett gehe
Und träume von Engeln, die mich zum Lächeln bringen
Es geht mir besser, wenn ich sie sagen höre
Dass alles einmal wunderbar sein wird


Versprechen bedeuten alles
Wenn du klein bist und die Welt so groß
Ich verstehe einfach nicht
Wie du durch all die Tränen noch lächeln kannst
Wenn du mir sagst, dass jetzt alles wunderbar ist

Bitte sag mir nicht, dass jetzt alles wunderbar ist

Ich geh zur Schule, renne und spiele
Sag den anderen, dass alles gut ist
Ich lache viel, damit meine Freunde nicht merken
Dass ich beim Klingeln einfach nicht nach Hause will

Gehe in mein Zimmer, schließe die Augen
Tue so, als ob ich ein neues Leben hätte
Ich glaube dir nicht, wenn du sagst
Dass alles einmal wunderbar sein wird

Versprechen bedeuten alles
Wenn du klein bist und die Welt so groß
Ich verstehe einfach nicht
Wie du durch all die Tränen noch lächeln kannst
Wenn du mir sagst, dass jetzt alles wunderbar ist


Nein
Ich will nicht hören, wie du sagst
Dass jetzt alles wunderbar ist
Ich will nicht hören, wie du sagst
Dass ich es irgendwann verstehen werde
Nein
Ich will nicht hören, wie du sagst
Dass ihr euch auseinandergelebt habt
Nein
Ich will deinen Freund nicht kennenlernen
Ich will nicht nochmal neu anfangen
Ich will, dass mein Leben wieder wird
wie es früher war
Manchmal hasse ich einfach alles
Ich hasse alles
Alles und jeden

Bitte sag mir nicht, dass jetzt alles wunderbar ist

Ich will nicht hören, wie du sagst
Dass jetzt alles wunderbar ist
Bitte sag mir nicht, dass jetzt alles wunderbar ist
Ja, jetzt ist alles wunderbar
Oh ja, jetzt ist alles wunderbar