Avant de partir deutsche Übersetzung
von Ève Angeli

Wenn mein Kopf mir das Gegenteil von meinem Herzen sagt,
wenn sich meine Hände so stark an diese Augenblicke erinnern,
und wenn ich mich erwische, wie ich über dich rede,
habe ich nur einen Wunsch:
dich bei mir zu haben.
Aber wie soll ich hier leben,
wenn du in ihren Armen schläfst?
Wie soll ich mein Leben lieben,
wenn du nicht bei mir bist?

(Refrain:)
Lass' mir ein Stück von dir hier,
ich werde lernen, mich an dich zu erinnern.
Lieb' mich einmal,
nur für eine Stunde, nur um zu sagen,
dass uns bis morgen nichts trennen wird.
Lass' mir ein Stück von dir hier,
bevor du gehst.


Und ich lerne jeden Tag, ohne dich auszukommen.
Diese Liebe zu töten, die in mir leben möchte.
Und wenn du mir diese Augenblicke zu kurz gibst,
Oh, mein Körper ergibt sich ohne Umwege.

Aber wie soll ich hier leben,
wenn du mit ihr lachst?
Ich möchte mein Leben lieben,
fühlen, wie meine Flügel wachsen.

(Refrain:)
Lass' mir ein Stück von dir hier,
ich werde lernen, mich an dich zu erinnern.
Lieb' mich einmal,
nur für eine Stunde, nur um zu sagen,
dass uns bis morgen nichts trennen wird.
Lass' mir ein Stück von dir hier,
bevor du gehst.

Du hast mir ein Lippenbekenntnis gegeben,
ich denke, du tust es noch immer.
Und ich schlafe ein,
und ich schlafe ohne dich ein.
Ich, die dich liebt.


Lass' mir ein Stück von dir hier,
ich werde lernen, mich an dich zu erinnern
Lieb' mich einmal,
Nur für eine Stunde, nur um zu sagen,
dass uns bis morgen nichts trennt.
Lass' mir ein Stück von dir hier,
bevor du gehst,
bevor du gehst.
Lass' mir ein Stück von dir hier,
lieb' mich einmal,
nur einmal...
Bevor du gehst.