Raindrops deutsche Übersetzung
von Eurielle

REGENTROPFEN

Langsam niederfallen wie Regentropfen, Regentropfen
Das Gepladdere auf den Dächern, auf den Dächern
Mein Atem beschägt das Fenster, Fenster
Schritte, die sich verlieren in die Schatten, Schatten

Ich starre hinaus, es fallen Regentropfen, Regentropfen
Sie platschen auf die Dächer, auf die Dächer
Leute verstecken sich unter Schirmen, Schirmen
Tanzen zwischen kleinen Flüssen, Flüssen

Sie fallen hinein in dich
(Oh, sie erzählte mir alles, was ich wusste)
Sie fallen hinein in dich


Ooh

Regentropfen strömen hernieder
Aber alles, was ich hören kann, ist der Klang
Deiner Stimme in meinem Kopf
Regentropfen strömen hernieder
Doch meine Füße berühren den Boden nicht
Wegen allem, was du sagtest

Mein Herz schägt immer noch Tick-Tocks, Tick-Tocks
Doch denk ich an dich, hört mein Herz auf, es bleibt stehen
Der Rhythmus meines Lebens verändert sich, verändert sich
Zu einem Tempo, rasend, rasend

Ich verzähle mich bei den Tick-Tocks, Tick-Tocks
Die endlosen Zeiten, wenn mein Herz aufhört, aufhört
Ich kann nur hier sitzen und warten, warten
Versuchen, meine Hoffnung vor dem Verblassen zu bewahren

Sie fallen hinein in dich
(Sie erzählte mir alles, was ich wusste)
Sie fallen hinein in dich

Regentropfen strömen hernieder
Aber alles, was ich hören kann, ist der Klang
Deiner Stimme in meinem Kopf
Regentropfen strömen hernieder
Doch meine Füße berühren den Boden nicht
Wegen allem, was du sagtest

(Tu m'as promis mi le j'emo)
(Tu m'as promis mi le j'emo)
(Tu m'as promis mi le j'emo)


Ooh

Regentropfen strömen hernieder
Aber alles, was ich hören kann, ist der Klang
Deiner Stimme in meinem Kopf

Die Regentropfen strömen hernieder
(Regentropfen strömen hernieder)
Doch meine Füße berühren den Boden nicht
(Füße berühren den Boden nicht)
Wegen allem, was du sagtest
(Allem, was du sagtest)

Regentropfen strömen hernieder
Aber alles, was ich hören kann, ist der Klang
Deiner Stimme in meinem Kopf
Regentropfen strömen hernieder
Doch meine Füße berühren den Boden nicht
Wegen allem, was du sagtest

==================================================

(Tu m'as promis mi le j'emo): irgendwie französisch ("Du hast mir versprochen..."), aber der Zeilenschluss bleibt rätselhaft...