Schegge deutsche Übersetzung
von Ermal Meta

Du bist nie da
In meinen dunklen Tagen
Und manchmal denke ich, dass du
Eine Seele hast
Die größer ist als die Erde
Sodass sie auch mich enthält
Und alle Dinge.

So flüchtig, frei
Du kannst mich festbinden, ohne mich in Ketten zu legen
Du warst nie mein
Und doch finde ich dich in mir wieder
Wie eine Erinnerung ohne Ursprung.


Was willst du von mir?
Du weißt, dass sie mich berühren -
Deine Gedanken
Ich begreife sie nie.

So flüchtig, frei
Du kannst mich festbinden, ohne mich in Ketten zu legen
Du warst nie mein
Und doch finde ich dich hier wieder, ohne zu rufen.
So unermesslich und klein
Wie ein Teich aus Gedanken, der
In einem Meer ohne Namen versinkt.

So flüchtig, frei
Du kannst mich festbinden, ohne mich in Ketten zu legen
Du warst nie mein
Und doch finde ich dich in mir wieder, wie ein Gedanke ohne
Ursprung.
Ohne Ursprung.